推 JimmyXiao: 看完了~~超感動的 08/11 23:09
※ 編輯: sunfires (1.163.108.167), 03/19/2017 00:21:02
Evgeni Plushenko –Tsar on the ice Ⅹ.A question of honour
網誌原文(含照片、影片連結以及賽事曲目及戰績表等)
http://blog.yam.com/sunfires/article/35736452
http://sunfires178.pixnet.net/blog/post/167833488
感謝朋友提醒天空爛掉了,暫時備份如上。
俄羅斯盃長曲結束之後，在kiss & cry注視著自己分數的普魯申科，露出的表情並不是很
滿意，賽後他對自己是這麼評價的：
「老實說我原本以為這次不會贏。
我很高興（自己的實力還）能夠贏過（抗衡）三年間努力至今的選手，
這不代表我對今天這個結果感到滿足，我必須戰鬥。相信我，我還可以滑得更好。」
即使如此他還是以總分25分的差距，空降在金牌的寶座上。
暌違四個賽季後，再次重生於冰之戰場的普魯申科，首場戰役便壓倒性地取得了勝利。
我們引用一個人物的發言好了，阿列克謝．亞古丁帶著懷孕的未婚妻塔提安娜．托特米亞
妮娜(Tatiana Totmianina)去看了這場比賽，賽後被記者要求採訪，亞古丁是這麼說的：
「我想熱尼亞的狀況相當不錯。（短曲時）盧茲跳的失誤只是偶然，不是什麼嚴重的問題
。只要加強訓練，將舞步及單足旋轉的速度加快以配合新的評分標準，在現在的男子單人
選手裡面，還是沒有可以跟普魯申科匹敵的選手吧。他跳躍的狀態看起來比他結束
（2006年）奧運後進入休養前的那段期間要好。」
然而直接在奧運賽季復出，使得普魯申科必須非常急促地回復自己的體能及技術。
他靠著嚴苛的飲食控制硬是在GP俄羅斯盃前減去了將近十公斤的體重，之後為了顧全自己
的身體狀況，普魯申科沒有參加其餘的GP賽事他不需要世界第一的排名積分或是更多的獎
牌──那些他都已經得到過了，他現在的目標是連霸奧運。
當然、單場的GP賽事跟國內的選拔賽不能真正測出自己是否可以跟現今的世界水準相比，
跟四年前一樣，他選擇以歐洲錦標賽做為試金石。只是即使他已經放棄了其餘的賽事，趕
進度般地密集練習還是使得他的膝傷又開始惡化，他不時必須打麻醉針才能控制住疼痛。
溫哥華奧運的最後一場前哨戰開幕了。
在練習四迴轉跳躍時多次的跌倒，迫使普魯申科決定不參加歐錦賽前最後一天的公式練習
機會。隔天他的短曲得分卻再次打破自己四年前在杜林奧運時所創下的世界最高分紀錄。
長曲雖然出現了失誤，盧茲跳成了二迴轉，但是並不足以撼動他的成績。
替他說服家人、尋找贊助商，陪著他就醫、訓練、四處征戰並且面對媒體及冰迷的質疑，
身為普魯申科復出的推手，也作為他最堅定的後盾──雅娜也在馬頓的陪伴下在觀眾席觀
望這場比賽。當普魯申科完成了結束的動作握拳嘶吼的瞬間，她凝視著滿身瘡痍地當上第
六次歐洲冠軍*的他，終於忍不住激動泛淚。
冬季奧運即將開賽的前夕，普魯申科接受專訪。
他淺談著復出這條路的心路歷程，不時皺起眉頭「在回來冰場之前，我很沒有安全感。
我的生活缺乏緊張、我身材走樣、真的很胖！我的腿…它們根本不是我的腿。」
甚至半開玩笑地說：「如果有人想要復出，還是乖乖坐在家裡吧！這實在太艱辛了。」
「但當我減輕體重之後，我開始覺得好多了；當我開始跳躍，二迴轉、三迴轉，我感覺很
自在。當我跳出四迴轉時，我非常地高興我還可以做到，我已經27歲了，但我還可以！
當然我是有點顫抖的，因為我要面對比賽，我必須要將我的動作乾淨完美的呈現，但是、
我很愉快。」
面對『有人說你復出是個不智之舉，他們不相信你能做到，如果你就這樣引退，人們對你
的記憶就會停在你得到金牌那一刻，還有那些輝煌的戰績及難以超越的表現』這樣的質疑
時，他挑起眉尾笑說：
「你知道嗎？越是這樣、我就越感到自己充滿力量。我現在很開心，我擁有比賽。
即使我表現已無法像以往傑出，我早已獲得了所有的頭銜，沒有人可以從我手中搶走它
們。我沒有後顧之憂，我要打開我這本書的嶄新一頁。」
接著他前往加拿大溫哥華，迎接睽違四年的奧林匹克。
短曲的阿蘭輝茲協奏曲中，包括最開始的4T-3T──這次奧運短曲中唯一成功的四迴轉在內
，所有的跳躍都成功了。連結動作看得出來比賽季剛開始時來得緊密些，sit spin的膝蓋
位置跟其他選手相比略高而靠換腳來搶分，連同舞步五個動作中三個取得最高等級4、兩個
等級3（唯一取得四個等級4的是日本的高橋），以0.55分的僅差取得暫時領先的地位。
4T-3T，這次賽事中出現的最高難度的動作，並沒有拉開他跟其他人的距離。
短曲的賽後記者會上，記者觸及了那敏感的話題:
『四迴轉在男子單人滑冰比賽中的必要性？』
To be, or not to be: that is the question.
四迴轉是否必要這個爭議，隨著評分制度一點一滴地更改後就一點一滴地散發出火藥味。
亞古丁稱霸的舊制2002年鹽湖奧運時，短曲13長曲17、加總有30次跳躍試圖挑戰四迴轉，
其中成功完成共22次；轉換成新制度後，普魯申科加冕的2006杜林奧運上則總共有14次挑
戰，8次成功的四迴轉。2003-2004賽季開始採用的新制度讓每個動作都必須一一被評估，
以往由於跳躍是最為引人注目的動作，因此多少有一點跳躍成了分數就高的傾向，新制度
立意是良好的，2006年奧運時的減少或許可以說是適應期，但是之後卻沒有趨於安定。
2008年的世界滑冰錦標賽，加拿大選手傑佛瑞．巴托（Jeffrey Buttle）成了自1994年以
來，第一個沒有四迴轉的世界冠軍。而到了這場2010年的溫哥華奧運時，短曲中預定是四
迴轉的跳躍只剩3次，最後成功的則只有普魯申科獨自一人。
普魯申科順理成章地開砲了。
「其他的體育項目都在往更快、更高、更困難的方向前進，有人認為四迴轉沒有必要，但
這將與時代逆行。」對此，暫列第二、已經公稱不會挑戰四迴轉的萊薩切克反論：
「有時候一些簡單的動作經常被忽略，原地旋轉、舞步都跟跳躍一樣地重要。」
一對一，最後一個發言自然格外受人矚目，短曲第三名的高橋大輔聽完翻譯後緩緩開口：
「自從長野奧運我就一直認為能夠完成四迴轉的人，才能成為奧運冠軍。有沒有必要性我
想或許是因人而異，但至少對我個人而言，我覺得四迴轉是必要的。」
聽完高橋大輔的發言，普魯申科看向他，說了一句：「Thank you, colleague.」
事實上，萊薩切克不是不會跳四迴轉，他自己也曾是一個相當執著於四迴轉的選手。
過去被問到為什麼要挑戰四迴轉時，萊薩切克曾表示：「因為花式滑冰是運動，而挑戰自
己的界限是我所重視的目標」，但自從自己的迴轉經常被判圈數不足，他開始把失敗率高
分數報酬率卻顯低的四迴轉從動作中剔除。相對之下，銅牌的高橋大輔則是在韌帶撕裂之
後從單迴轉開始重新練習跳躍，即使他有著舞步這項強烈的武器，仍堅持要跳四迴轉。
那麼究竟，哪邊的選擇才是『正確』的？屏息以待的長曲比賽開始了。
高橋果敢地挑戰了四迴轉，雖然整個跌落在地。
萊薩切克長曲的跳躍中，單一最高難度的是3A-2T，跟女子選手淺田真央一樣；
他暫居第一。
普魯申科是最後一個出場。
基於身體狀況，他把會帶給膝蓋負擔的跳躍都放在曲子的前段，第一個跳躍就是4T-3T。
有幾個動作有些不安定並不漂亮，但是也稱不上失誤，曲子過了中盤以後，一部分觀眾的
歡呼聲開始按耐不住，跟四年前的杜林奧運雷同，在普魯申科完成表演的那瞬間，已經有
觀眾在呼喊安可，各國的解說員都紛紛表示金牌大概就是他的了，連萊薩切克都露出一副
已經輸了的無奈。
然而分數出來的時候，卻不是這麼一回事。
普魯申科的長短曲分數加總起來，以256.36比257.67、1.31的差距輸給了萊薩切克。
各種語言版本的『難以置信』從各國解說員的口中被發出，萊薩切克驚喜地跟自己的團隊
擁抱，普魯申科向來不輕易展現情緒的臉上，一時間也流露出悵然的神情。
頒發獎牌時，第二位出場的普魯申科前去與銅牌的高橋大輔握手，面對高橋伸出的右手，
普魯申科用雙手握住對他表示讚賞及敬意。但隨後，他並未繞道前往他的第二名獎台，而
是直接蹬上高橋的第三名獎台，再跨越了中央第一名的高台，飛落到自己的第二名獎台。
普魯申科事後表示，他只想著要上台但忘記要先走到另一端，沒想太多就這樣踏過去了，
並不是故意的。不論這個說法是真情還是假意，他躍過第一名踏上自己的第二名位子時，
一抹「唉呀闖禍了嘻嘻」的神情，看得出來他自己並沒有把這個『失誤』看得太嚴重。
但不可否認地，這是一個不太恰當的舉動，自然也引發了很大的風波*。
普魯申科不服輸、普魯申科輕視萊薩切克的報導開始竄出。相對於此，支持普魯申科的冰
迷們則認為他沒有惡意，且稱呼他拿到那面銀牌堪稱『白金』獎牌。
普魯申科回到俄羅斯接受採訪，承認自己的連接和著冰不夠漂亮，並表示認同萊薩切克的
表現。「我沒有批判伊凡身為滑冰選手的素質，我從他很小的時候就看著他成長，他很努
力，而且是個傑出的選手。我只是對於不需挑戰四迴轉（困難的技巧）就能拿下奧運冠軍
這個制度，感到不能理解而已。」
不是只要會跳高難度跳躍的人就可以拿金牌，其他的動作也都是花式滑冰的一部分，每一
個動作都很重要。讓他危懼的是，認同『無缺點表現』勝過了『挑戰精神』的裁判制度可
能對於接下來的滑冰競技造成的趨勢：用安全的表演求取高分，放棄有風險的難度動作。
令人不經猜想、或許這才是他真正感到憤怒的地方。
「只是做好動作連結且表現優美是不夠的，花式滑冰是項運動，不是一場藝術表演。」
還記得他17歲第一次完成4T-3T-2Lo那年說過：「推動體育項目的進步，是頂尖選手的職責
」，普魯申科一直在實踐他自己的理念──挑戰極限。
不論是1998年的世錦賽、2002年的鹽湖奧運、2004年跟2005年的歐錦賽，到這一次2010年
的復出，皆是如此。
可惜的是，普魯申科這一次的表現，做為在現行的滑冰環境之下，要排除一切的困難及眾
議壓倒性地讓人見識到什麼才是一個奧運王者該有的表現，或許還是有那麼一點不夠。
最終，西元2010年的溫哥華冬季奧運上，長短曲加起來總共只有4個成功的四迴轉，其中還
有兩個是本賽季才復出的『前』王者普魯申科所完成，而他拿下的獎牌、是銀色的。
這個結果，彷彿宣告了四迴轉的戰敗*。
If you win or you lose, it's a question of honour.
And the way that you choose, it's a question of honour.*
*歐錦賽的冠軍是普魯申科（杜林奧運金牌），亞軍是蘭比爾（杜林奧運銀牌），季軍則是
茹貝爾。前兩名都是溫哥華奧運賽季才接連宣佈復出，茹貝爾也是從舊評分制度6.0奮戰至
今的選手，同時四年前奧運賽季的歐錦賽頒獎台上金銀銅也是這三名選手，連順位都沒有
變動，可以窺探出歐洲男子單人滑冰新舊的實力斷層。
另外、這三名選手在溫哥華奧運上都挑戰了四迴轉。
*萊薩切克也曾經對日本的織田信成選手做過相同的『失誤』。
另外這個場面後來被英國路透社列為2010年度令人難忘的瞬間之一，也是唯二的體育場景
（另一個是世界盃足球上，英國踢進德國大門被判無效）。
*有趣的是，普魯申科的四迴轉只帶回了銀牌，但是隔季2010/2011賽季的比賽裡面，挑戰
四迴轉的選手跟本次奧運賽季相比卻增加了將近一倍。
就連一度放話『不需要四迴轉』而成為在四迴轉之爭導火線的加拿大選手陳偉群
(Patrick Chan)，隔季也在他原本的風格之外，更追加了四迴轉的跳躍動作。
--
花式滑冰是運動也是藝術，它是生活、是磨難、是數不清的傷口的痛楚，
這就是我的人生。
我無法在沒有花式滑冰的情況下生存，我的人生就在冰上。
我真的認為我是為此而出生的，這是我的命運，我感謝神讓我實踐這個命運。
－－－Evgeni Plushenko
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.18.38
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FigureSkate/M.1407680347.A.FCB.html