電影剛開始的時候，下水道裡的那段戲，記得有一個鏡頭是女孩引爆
炸彈，接下來視角切換到路面，下水道的圓蓋被爆炸的衝擊掀起，像
是硬幣般的在街道上轉動，而下水道的出口離群眾與機動隊對峙的地
方已經很遠了，是一條平靜無人的道路。
切格瓦拉在「革命前夕的摩托車之旅」開頭這樣說：
硬幣已經被拋起，正在翻轉著，有時轉到頭像那一面，有時轉到字那
一面。我將要透過我的嘴巴，用我自己的語言，重複我雙眼的所見。
有可能錢幣轉了十次頭像那一面，而我只看到一次字那一面，也有可
能是相反。對這一點我沒有什麼好辯白的，畢竟我的嘴巴只能說出我
眼睛所看見的東西。而且就算我說的不是真實，也沒有誰可以被怪罪
押井守不知道是否有同樣的意思，覺得是相當漂亮的設計，也呼應著
將東京都 (日本的縮影/象徵) 作為整個故事投射對象 (經常性的對
著城市的鏡頭，將嘈雜市聲置換成童話故事的內容旁白)。另一方面
真實/虛假 - 背叛/信賴 的敘事線也可以從切所說的角度來觀察。
--
但是後來看 DVD 的時候這一段好像被剪短了，印象中金馬的版本是
明顯的，或者我的記憶並不確實，從來沒有過這一段也不一定....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.118