2003年04月16日17:51 足球周刊
星爺的《少林足球》在風靡智利和法國之後，終於登陸意大利了。2003年4月11日
，香港電影《少林足球》正式在意大利的100家影院上映。意大利媒體在電影上映前的
一段時間裡對中國的少林寺以及少林武術做了大致的介紹。而意大利語版的《少林足
球》另一個吸引意大利人注意力的地方在於，意甲兩支同城球隊羅馬隊和拉齊奧隊分
別有三名球員出任該片的配音演員，他們是：托馬西、德爾維奇奧、坎德拉，以及米
哈伊洛維奇、佩魯濟和潘卡羅。這套把功夫和足球結合的電影中，周星馳扮演的“大
力金剛腿”由羅馬隊中場托馬西配音；
吳孟達扮演的教練則由拉齊奧的門將佩魯齊配音；
黃一飛扮演的“鐵頭功”由羅馬隊中場德爾維奇奧配音；
而“鐵布衫”由坎德拉配音；
還有精通“鬼影擒拿手”的守門員由拉齊奧的後衛潘卡羅配音；
小師弟“輕功水上漂”則由米哈伊洛維配音。
在錄音棚裡，六位球員不分你我，《米蘭體育報》這樣形容：“羅馬、拉齊奧混合
在一起。”這部融合了足球和武術的電影給球員們帶來了極大的樂趣，那些風趣幽
默的台詞讓坎德拉和米哈伊洛維奇忍俊不禁。
--
「這樣那樣，怎樣都行。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 219.91.87.217