→ nominee:btw原本專題名稱叫做"俄羅斯動畫大師對照記" 05/13 00:50
以下是今天的講義+補充 *表示今天有放的片
啊，少年！少年！你可以無須顧慮一切；你是宇宙中所有寶藏的主人，甚至憂愁會給你快
樂，悲哀也會變成對你有利；你自信，你驕矜，你會說：「你們瞧吧，惟有我可獨往獨來
！」可是歲月如流，韶光易逝，曾幾何時，你的一切，正如春陽下的殘雪，轉瞬變為烏有
了。……你所有迷人之處的全部隱秘，也許是在於你並不能真的做什麼，而只能想做什麼
；是在於你的力量並不能發揮於其他有用之途，而只能無謂地消耗；是在於每一個人都得
認真地認為自己是一個浪費者，並得認真地相信可以對自己這樣說：「要是我沒有虛度光
陰，我有什麼事不能成功呢？」
──《初戀》，屠格涅夫，1860
●導演：Yuri Norstein(1941- )
http://en.wikipedia.org/wiki/Yuriy_Norshteyn
‧靜格動畫(stop motion)中的剪紙類(flat cut-outs)
multiple glass planes
Filmography(director):
- 25th October, the First Day (1968) in collaboration with Arkadiy Tyurin.
- The Battle of Kerzhenets 克占尼兹戰役 (1971)in collaboration with Ivan
Ivanov-Vano.
-*The Fox and the Hare 狐與兔 (1973)
狐與兔(1973):Yuri Norstein執導.本片改編自古老的俄羅斯童話故事,起初是受一家現
已廢除的歐洲某電影公司委託製作,當時並異動了音樂和效果.現在收錄的版本保留了
Norstein彌足珍貴的最初的原聲帶,這也是它在前蘇聯時代瓦解之後首次在國際現聲.
"狐與兔"以民間藝術和色彩豐富的圖像為原形.如同"船上的芭蕾舞孃"和他第一部獨立
導演的"25日,第一天","狐與兔"亦運用了多層次玻璃,這個技術在他後續的作品中更見
爐火純靑.音樂由Norstein的固定班底M. Meyeovitch根據民謡旋律譜成.Norstein的妻
子,芙蘭契絲卡,是動畫製作的主力藝術家.據Norstein自己的說法,"狐與兔"是一個關於
"信任.公平.誠實"都已毀滅,而"恐懼"則虎視眈眈.隨時準備襲來的故事.
-*The Heron and the Crane 蒼鷲與鵲鳥 (1974)
蒼鷲與鵲鳥(1973):Yuri Norstein執導.Norstein的第三部名作,"蒼鷲與鵲鳥"係根據俄
羅斯民間故事改編而來,它經由Norstein.藝術家芙蘭契絲卡.和攝影師Alexander
Zhukovsky數度共同研究才誕生.為了達到Norstein的藝術視覺標準,他們發明一種特殊
的設備,讓他們可以在玻璃上繪圖.Norstein原始的腳本並不為工作室的領導階層許可.
資深導演Roman Kachanov被指派為這個專案的"監督者",希望他們寫出"可以被接受的腳
本".在領導階層不知情的狀態下,Norstein拍的是最初的腳本.多虧Fyodor Khitruk的鼎
力相助,"蒼鷲與鵲鳥"這部Norstein參與腳本書寫的作品,終於在一波三折之後,發行問
世.它在前蘇聯廣受歡迎,也在國際間屢獲殊榮.
-*Hedgehog in the Fog 霧中的刺蝟 (1975)
http://en.wikipedia.org/wiki/Hedgehog_in_the_Fog
霧中的刺蝟(1975):Yuri Norstein執導.繼"蒼鷲與鵲鳥"之後,Norstein和他的團隊思索
製作一部輕鬆簡單的影片.作家Sergey Kozlov提供了一則關於刺蝟的小童話.某個黃昏,
刺蝟一如往常的去找牠的朋友小熊一起數星星.Norstein愈是考慮腳本,在創作和藝術上
的要求就愈嚴苛.雖然Norstein的工作團隊不過由三個人(Norstein.Yarbusovs與
Zhukovsky)組成,工作室卻交付他們與卅人大團隊一樣沈重的工作量.有次,到了該交出
影片成品的期限,Norstein卻才完成20%.Soyuzmultfilm工作室的長官盛怒之下,決定暫
擱計畫,並把Norstein和Zhukovsky送交共產黨委員會議(由Soyuzmultfilm會員組成),想
藉機懲戒他們這種不光彩的行為.Norstein和Zhukovsky都不是黨員,但黨員中不乏他們
的朋友.那天,Zhukovsky帶著一瓶伏特加早早抵達會場,並說服一位電影放映師;他強調
看過這影片片段的委員會成員都印象深刻,並且同意讓Norstein繼續完成它.結果,這影
片最後風靡了俄羅斯國內外.
-*Tale of Tales 故事中的故事 (1979)
http://en.wikipedia.org/wiki/Tale_of_Tales_(film)
故事中的故事(1979):Yuri Norstein執導.腳本由劇作家Ludmila Petrushevskaya根據
Norstein的構想和童年回憶寫成."故事中的故事"是Norstein的經典之作,並被公認為有
史以來最偉大的動畫影片.這是他和藝術家妻子芙蘭契絲卡.和攝影師Alexander
Zhukovsky戮力合作的第三部影片.Zhukovsky拍下莫斯科近郊的房舍和老火車等,那兒有
著Norstein成長的痕跡;而Yarbusovay則把這些影像以藝術的形式呈現.這一部命運多舛
的影片,一開始就讓管理階層和電影審議委員會非常緊張.第一次腳本被退回,第二次通
過了,但是在四個月的準備期過去後,製作延滯了一年.在Norstein花了13個月的時間完
成它之後,又被審查會駁回,因為他們很惶恐"它背後可能隱藏的含意",包括它原始的命
名"將有一隻小灰狼來臨.Norstein沒有多做考慮,建議改名為"故事中的故事",這詞出自
他喜愛的Nazim Hikmet寫的一首土耳其詩.在Fyodor Khitruk多方遊說之下,加上國際無
數好評傳回俄羅斯,"故事中的故事"終於在1979年獲准發行;同年Norstein的三人團隊因
"霧中的刺蝟和"蒼鷲與鵲鳥"獲頒最有名望的"全國獎".
- The Overcoat (still in production)
●導演：Aleksandr Petrov (1957- ) 亞歷山大佩特洛夫
‧pastel oil paintings on glass玻璃油畫
Filmography(director)
-*Korova 母牛 (1989)
-*The Dream of a Ridiculous Man 狂人之夢 (1992)
- Mermaid 美人魚 (1997)
- The Old Man and the Sea 老人與海 (1999)
-*My Love 初戀 (2006)
延伸閱讀:
1. Documentary on Yuri Norstein
part1 http://www.youtube.com/watch?v=BQYfcA_4bak
part2 http://www.youtube.com/watch?v=J9oTT2qWzeg
2. Welcome (1986) Directed by Alexei Karaev, art direction by Aleksandr
Petrov.
http://www.youtube.com/watch?v=oDq45FSnFxw
3. William Kentridge
4.俄羅斯動畫大師作品集DVD 齊威國際多媒體 (總圖有這套)
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.218.86
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.86
※ 編輯: nominee 來自: 140.112.218.86 (05/13 00:46)
※ 編輯: nominee 來自: 140.112.218.86 (05/13 00:49)