推 whoww:THX 10/28 23:06
※ pkuguy:轉錄至看板 GEPT 10/29 16:18
推 puff12320:推推~我也有去參加^^ 10/30 23:40
台大語言訓練中心舉辦的金融英檢試考心得
http://www.lttc.ntu.edu.tw/FETEST/index.htm
這個星期六去參加台大語言訓練中心的試辦的「金融英檢」，
今年是試考，明年就是正式推出了。
【應試對象】：
這個金融英檢主要的對象，應該是針對有志於畢業後到金融保險業去就職的學生，如果有
這個金融英檢證照，對就職金融業應該是有加分效果的。
這次試考在台大校園內，感覺來試考的人以大學生居多，超過三十歲的很少。試考的人滿
多的，分為上、下午共兩場。估計應至少超過500人以上。甚至還有從中南部拿旅行箱來
參加試考的人。不過不知道是想拿贈書的，還是真的有心想檢測自己的財金英文程度的？
【實際考題介紹】
試考的金融英檢的考題，共分為35題聽力和35題閱讀，沒有考寫作或是口說，全部為單選
題。
聽力的話，要很小心，因為有種題型和多益等不一樣，就是聽力的配合題型，是「連動」
的，只要第一題選錯，後面就容易跟著出錯，因為是五個題目共用五、六個選題，有點像
指考的篇章結構，前面的題目答錯，後面就會跟著選錯。
我很不幸地中了前面第一題的陷阱，結果後面跟著連敗出錯，原因是在於我在聽第一題時
，聽到一個關鍵字，就直接寫答案，但沒有聽完全部，因為我還在想上一題的聽力題目的
答案還有點考慮，就想說目前這一題的聽力先不要浪費太多時間，把上一題給解決。結果
犯了聽力題的大忌，就是考第二題時，千萬不要再想第一題，不然容易會兩題都救不回來
。
聽力題的最後幾題也要考圖表題，如果判別、解讀圖表較慢的話，就會來不及。
再來談談閱讀（reading）這塊。主要的選題「商業書信」、中國商情、雷曼兄弟簡介、
消費者信心指數、衍生性金融商品、圖表題。
題型我記得的部分，除了圖表題之外，有兩大類，第一類是題目已給你六個summary的句
子，你要把這六個summary句子填到五適合這個summary的段落文章，基本上就是配對題。
有一個選擇會沒有用到，就是怕考生可以用刪去法來猜題。
第二題類就是目前指考的「篇章結構」。篇章結構一般被認為是升大學的大考中，最難的
考題。個人解決這題題型的破題方法如下：
(1). 先看六句選項句子，來清楚理解每句的主題，然後接下來才看文章。
(2). 如果遇到看不懂在講什麼的句子或是生字，千萬不要急了就心慌，要繼續閱讀下去
，從上下文來理解不懂的單字或是句子。
(3). 一定要去抓『關鍵字』，因為這就是最大的解題線索！
像是有一句是提到雷曼兄弟(Lehman Brothers)因美國銀行(Bank of America)與巴克萊
(Barclays)皆放棄併購。那選項中有一個是Neither institutions願意金援…那關鍵就在
neither是指「兩者皆不」，而文章中有一句是提到美國銀行和巴克萊這『兩個』金融機
構，從這「兩個」的線索就得知是接在這句的後面準沒錯。
另一題是有提到美國的某品牌的零售商，如果你有背景知識知道這個品牌就是「零售商」
的話，也可以幫助順利解題。
進一步介紹題材方面的話，幾乎都是以『銀行』業或『銀行業務』為重心，而其它的證券
、保險這塊比較少碰到。
像這次有考的「商業書信」是講一個銀行主管寫信給客戶討論能什麼什麼樣的貸款服務和
條件的介紹。中國商情是講中國房市的問題，跟政府介入銀行的放款來打房的政策等。而
篇章結構就是講雷曼兄弟這家投資銀行的簡史、另外也有講到消費者信心指數和一篇衍生
性金融商品 CDO （Collateralized Debt Obligation，抵押債務債券，或稱擔保債權憑
證）混合金融海潚的影響這方面的文章。
因此看出來台大LTTC的選材很明顯偏重金融中的「銀行」這塊。明年正式開辦金融英檢後
，想準備的人可從銀行英文來著手。
【準備用書和方法】
個人除了平常有固定看《商業周刊》外，也會關注一些報紙財金版。考之前最怕的就是會
出現「金融英語專業名詞」看不懂的問題。幸好在準備用書方面，有挑對。個人買的是書
泉出版的『超實用銀行英語單字』：
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010559541
該書主要是介紹財金、金融方面的單字，除了銀行英語的單字外，裡面也有保險、經濟學
、證券等方面的專業單字，因為是口袋本的，就是趁著通勤時有空拿來背。這次考的單字
基本上範圍都沒有超過『超實用銀行英語單字』這本單字小手冊。
而我也沒有買其它的財金英文的書。個人也覺得實際考後，這本也就夠了。
不過我在考題上還是看到一個不會的單字，就是dip這個字，還出現兩次，一次是動詞用
法，一次是名詞用法。
但我從上下文推敲出可能是decrease (減少) 之意。
考完後，回家查了一下朗文，解釋是a slight decrease in the amount of something，
跟我猜想得還滿接近的。
【應試時間】基本上寫聽力讓人考慮得時間有點短，最後一題配合題的是聽一整篇文章，
建議是最好做筆記，能答的就先答，不然最後給的答題時間其實滿趕的。
而reading給的答的時間還滿充足的，第一次寫完後還有二十分左右的剩餘，可以拿來做
重新一次的檢查。
最後也拿到語言中心送的贈書了。只是本來以為會很大本的，沒有想到滿小本的。以上是
個人參加台大LTTC的金融英檢試考心得。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.33.14