推 FuPon:我也一直找不到適合的文法書 晚上來找這本看看 08/14 13:28
推 monkeyh17:推原po太屌了，每本都看過還找出錯誤!!! 08/14 17:55
國文我也是用搶救國文大作戰那一本。
去書局買的時候，剛好有買到，結果
後來還有一群高中生也向店員問這本書，
結果店員回答已經賣光時，高中生還露出很失望的表情。
至於英文，比較有問題是克漏字和第一大題的文法題吧。
看到版上有不少人詢問英文科的準備法，我認為
不要挑銀行招考套書中的英文參考書來看，最好
是到高中參考書或是市面上的其它參考書來看。
因為套書是把單字、片語、文法、句型、考題全部
硬塞在一本，裡面的品質和內容可想而知，我隨便打開
一本來看，單字和片語沒有附上音標，字體過小，因為
把單字、片語、文法、考題全部硬擠在一本，書本變成
很厚重，不方便隨時帶來帶去，通勤時可以看。
英文文法書 我目前把圖書館和市面上有賣的都找來檢視了一下。
先講幾本【不】推薦的，LiveABC出版的不要買，因為有不少明顯錯誤。
隨便舉一例，LiveABC出版的「圖解 解構 英文文法」的95頁
的一個例句：There's no reason for you to stay, so you might as well go home。
中文翻譯竟是：【他在上大學之前，一直都在當救生員。】
牛頭不對馬嘴…太誇張了！而且看了編輯群，這本書是請多人來寫拼湊出來
的混雜的英文文法內容，因為不像旋元佑文法是由單一作者來寫，所以內容
讓人感覺缺乏一致性和連貫性。
我識出版的也不推薦，理由同上，錯誤不少。
常春X的也不太推薦，是因為裡面的錯誤雖然比LiveABC少。
但還是錯誤還是不少。如賴世雄編譯的《英文寫作常犯錯誤辨析》
(Common Mistakes in English)，在第161頁中，有嚴重的錯誤！
http://findbook.tw/book/9789620010217/basic
第一個錯誤是，priest 和 pastor不分。
Last night he went to the church to visit the priest. (O)
(昨晚他到教堂拜訪牧師。)
priest在各個宗教，一般意思都為「祭司」。這點毫無疑問。
但在英文裡，「牧師」的專有名詞是pastor或minister.
但反之，在「羅馬天主教」或東正教等非「基督教(新教)」，而用 priest 來作為「神父
」之意。根據「牛津高階英語辭典」，priest的定義為：a person who is qualified
to perform religious duties and ceremonies in the Roman Catholic, Anglican
and Orthodox Churches:」
因此賴世雄編的這本書的例句的翻譯正確應為「神父」而非「牧師」。
小地方就可以看出這本文法書的作者用不用心，只是為出版賺錢而出版
還是真心想要寫出一本可以攻略英文考試的英文文法書？
如果是單針對考試，英語文法書的挑書方面，
我個人是推薦龍騰文化出版的【KUSO英文法】
http://0rz.tw/GQkF0
優點是，不像大部分的文法書講太多理論導致廢話
一大堆，像常春X出版、由賴世雄寫的文法書弄成
攜帶不易的大開本，頁數高達五、六百頁，對於沒有
太多時間看英文科的考生來說，有必要嗎？
KUSO英文法把基本常考的重點句型都包括了，但頁數只有
300頁左右，而且是小開本的，絕對比賴世雄寫的那本
像鉛球般的厚重的文法書還要方便隨身攜帶。
因為這本KUSO英文法本身是為考試而打造的，
簡單說，沒有拉拉雜雜地談一大堆理論，直接
切入重點。
這就是我推薦這本文法書的理由，但是缺點是
這本很難買，一般書店沒有賣，要到專賣高中參考書
的書局 (如三民書局、建弘書局等)才有賣。
但如果想要多了解一些文法的深奧理論，賴世雄
那本比較多一些文法理論性的探討，KUSO英文法
因為是針對考試而寫的書，在這方面是比不過
賴世雄的那本。
※ 引述《tony2121 (東東)》之銘言：
: 小弟今年華南的國英一整個悲劇
: 想請問各位前輩有補救的方法嗎？
: 目標放眼明年
: 我自己手邊有搶救國文大作戰
: 英文的部分沒有
: 請問各位前輩有推薦用書嗎？
: 又或者直接補習...
--
【動新聞】●★爆乳A片女星 勇談退出色情業的真相●★
http://appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20130731/35187622/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.33.19