推 kyrt:我想找他的其他作品來看看--- 04/24 18:53
推 lovingwu:感謝你的翻譯 XDDD 04/24 22:40
→ RAIGON:一直想到Schwarzkogler 04/25 20:29
不好意思，剛剛在忙，現在稍微翻一下重點。
※ 引述《agicat (芙蘿)》之銘言：
: 就在自拍流產的議題討論得沸沸揚揚之際，
: 我剛剛又看到了一則更驚人的新聞。
: www.cbc.ca/arts/artdesign/story/2008/04/22/schneider-art-dying.html?ref=rss
: German artist seeks subject willing to die for art
: A controversial German artist known for exploring death is searching for a
: dying volunteer to take part in an upcoming installation: taking his or her
: last breath while on display.
以探索死亡聞名且備受爭議的德國藝術家正在尋找一位垂死的自願者，參與他即將
展開的裝置作品：在展覽期間斷氣。
: "Unfortunately today, death and the road to death are about suffering. Coming
: to terms with death — as I plan it — can take away the pain of dying for
: us," artist Gregor Schneider, 39, told the online edition of German daily Die
: Welt.
「今日很不幸地，死亡及通往死亡的路途是很受苦的。與死亡達成協議──就像我所
計畫的──會為我們除去死亡的痛苦。」卅九歲的藝術家Gregor Schneider告訴德國
媒體Die Welt。
: Schneider specified that that he is not just looking for anyone: the
: volunteer would have to fully understand the intention of the exhibit and
: have things in common with the artist himself.
Schneider特別指出，他不是要隨便找一個人，那位自願者必須完全了解展覽的意圖，
並且與藝術家本身有共同點。
: Also, he added that he would seek the blessing of the volunteer's relatives
: and strictly control the location.
此外，他會尋求自願者的家屬的祝福，並且會嚴格控制展覽地點。
: "It would be a private atmosphere with rules about visitors," said Schneider,
: who has been contemplating the installation for more than 10 years.
「那會是一個私人的氣氛，參觀者會受到規則限制。」Schneider說。他已經思考這件
作品超過十年了。
: He is also looking for a gallery willing to serve as host.
他也在尋找願意提供場地的畫廊。
: Schneider won the prestigious Golden Lion Award for sculpture at the 2001
: edition of the Venice Biennale contemporary art fair with his evolving work
: Dead House ur: a labyrinth of rooms, secret passages and dead-end corridors
: based on his childhood home that he continually constructs, dismantles and
: rebuilds.
Schneider於2001年威尼斯雙年展獲得雕塑金獅獎。
(以下皆為得獎紀錄與重要作品)
: Other notable artworks of his have also explored death and engendered a
: general feeling of unease among patrons.
: Schneider won acclaim for Hannelore Reuen, a sculpture of a dead woman, and
: also created Man Cock, a chilling sculpture of a sexually aroused male corpse
: half-shrouded in a garbage bag.
: In 2007, he raised an enormous metal enclosure on Australia's famed Bondi
: Beach that encouraged sunbathers to segregate themselves into
: four-by-four-metre "cells."
: A current Parisian exhibit of Schneider's forces individual visitors to enter
: into a series of progressively smaller spaces until they end up in complete
: darkness and must find their own way out. The entire experience is captured
: on film.
--
If cats could talk, they wouldn't.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.92.84
※ 編輯: agicat 來自: 59.105.92.84 (04/24 16:18)