[心情] 紅色制服的聯想..

[DuchessLica (莉卡夫人)]

沒有要延續西斯話題!!

想歪的請自行左轉出去...


春酒那天,看到一堆穿著紅制服的人潮就在餐廳鬧轟轟的

每次這種場合,腦子裡一直揮不去的是"Jambalaya"這首歌:

最膾炙人口的是卡本特兄妹版本:
http://www.youtube.com/watch?v=xmsVQ9Prg4I

Goodbye, Joe, me gotta go, me oh my oh.
Me gotta go, pole the pirogue down the bayou.
My Yvonne, sweetest one, me oh my oh.
Son of a gun, gonna have big fun on the bayou.

Thibodeaux, Fontaineaux, the place is buzzin',
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen.
Dress in style, go hog wild, and be gayo.
Son of a gun, gonna have big fun on the bayou.

(看起來很奇怪的語言~但其實全都是英文XD)

中譯如下:

再見.喬 他得走嘍,他得走嘍.把獨木舟放入河中

我的伊芳是最甜美的女孩,哥兒們阿.咱們在河上玩的痛快吧


有海鮮什錦飯.小龍蝦派.和沙士濃羹

因為今晚我將見到我的心上人

拿把吉他.裝滿水果罐.共度美麗時光

哥兒們阿.咱們在河上玩個痛快吧


再加上情人節那天,婦宣義消夫妻組超級閃的啦>///<

真的覺得這首歌的歌詞真是適合當天場合


難得一見的鄧麗君版本:
http://www.youtube.com/watch?v=zgCJXoPrp_U



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.79.240
推 chenyuanhao:紅色制服的綺想... 口乎 口乎 口乎 我沒有想歪喔^.<
→ DuchessLica:XD~ 真是拿C大沒辦法捏~~~>///<
→ DuchessLica:忘了說  番紅花是西班牙海鮮燉飯的材料之一 是紅色的!
→ rainfox2k3:國內有可以吃到道地的嗎? 具有說 西班牙本地的,海鮮多
→ rainfox2k3:味道好,米粒分明,國內幾乎都做做樣子,可有A級貨?
→ DevilEMT:樓上講得好像很好吃的樣子   我餓哩  衝去吃飯中  XD
→ rainfox2k3:既然要說那就說得更明顯一點,一份好吃的咖哩飯製作方法
→ rainfox2k3:水一定要少,因為水的成分要用洋蔥法洋蔥的水煮爛成為湯
→ rainfox2k3:底,配上大塊的馬鈴薯與胡蘿蔔,如果能全用洋蔥不加水就
→ rainfox2k3:更完美了,咖哩飯的米一定要用陳年的米,因為水分少,Q感
→ rainfox2k3:強,若是用今年的米濕度太高,配上咖哩醬汁口感會衝突,外
→ rainfox2k3:加使用咖哩塊,不要用咖哩粉,搭配上一點薑黃調味,最後來
→ rainfox2k3:上一杯,傳統製法的冰鎮紅茶...享受阿 跟標題無關XD
→ DuchessLica:我吃過覺得最難忘的 是在墾丁的"爸爸的店"
→ DuchessLica:不過他的海鮮燉飯是黑色的~加了珍貴的墨魚汁~
→ rainfox2k3:考完試殺車去吃...喵
→ DuchessLica:不過爸爸的店不知道是不是倒了  上次環島去找不到XD
→ DevilEMT:哈~ 那我考完試  也要殺下去吃好哩  XD
→ DuchessLica:我很喜歡的義大利麵店Va Ben 不知道會不會有~
→ DuchessLica:沒有的話  叫Va Ben 大廚做來吃吃看好了XD
→ rainfox2k3:D大環島是用哪種交通工具?小弟去年去月底剛完成單車環
→ DevilEMT:不知道樓上再說哪個D大  XD
→ rainfox2k3:大D大...小D大 傻傻分不清楚,我說環島的那位D大~~"
→ rainfox2k3:念書去了...剛吃太飽 頭好暈 凹屋
→ DuchessLica:我的可愛小紅小五十囉~~XD 單車我一個弱女子無法啦XD