[問題] 請問有關多國語言檔的問題

[snowhot (第七台燒錄器(已壞不算))]

請問大家

最近因為工作跟國外的公司拿了一個flash檔

由於flash裡有些文字不符合我們需要

所以必須要改

檔案裡面有個.txt的多國語言檔可以改

像&t3dtitre1=test&

test可以自由的改成英數字 不過改成中文字就沒辦法出現

請問一下是否有任何編碼方式可以用改這個多國語言檔的方式讓中文出現

感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.80.21
推 kodounan:可以把這個txt檔存成 UTF-8 的txt檔試試看
推 snowhot:好像不行 我是另存檔案存成UTF-8 不過讀不出來
→ snowhot:請問還有其他方法嗎> <我有10000P幣全梭了 希望有人能幫我
推 LimpRogi:把文字檔存成unicode 然後把flash中的字型換掉
推 aquarianboy:有沒有原始檔可以參考? :)
推 snowhot:http://littleight.blogspot.com/2006/11/blog-post.html
→ snowhot:把文字複製另存到.TXT檔就是那個檔了 @ @有人能幫幫忙嗎?
推 LimpRogi:你flash裡讀取txt的變數動態文字要換字型啊 例如serif
→ LimpRogi:然後txt檔存成unicode或utf-8就可以顯示了
推 NeedSomeone:可是沒有原始檔 .SWF是執行檔吧?可以改嗎?
推 LimpRogi:用軟體拆解成fla檔再改 不然字元的問題只改txt沒辦法
推 snowhot:請問那一套軟體可以把SWF拆成FLA檔?
→ LimpRogi:Flash Decompiler 或 SWF Decompiler