作者virosa (書寫,是一種治療)
看板Flickr
標題請問flickr有沒有翻譯機制?
時間Wed Aug 20 01:37:11 2008
http://www.flickr.com/photos/27785769@N05/2774446279/in/set-72157606821070228/
請問一下各位,這張相片的留言區有一位網友回文:
***
ninpou_kobanashi Pro User 說︰
I hope there is someone underneath to catch her! :o)
我希望有在底下某人捉住她!
(Internet translation)
***
請問這中文個翻譯是可以外掛程式翻譯,
還是這是該網友自己丟到翻譯軟體後得出來的結果?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.14.163
推 pcmangood:是他自己丟到翻譯網站的結果,因為他會英文,不會中文 08/20 02:21
→ pcmangood:實際上翻成接住會比較好,不過他怕相簿主人不懂英文。 08/20 02:21
→ virosa:瞭解,謝謝你! 08/20 03:02
推 speedbug:真是貼心的留言阿XD 08/20 11:17