作者ning6131 (淨口業。)
看板Flute
標題[情報] 日本Mateki要倒了？！
時間Mon Oct 24 21:00:46 2011
在它們官網上看到以下的訊息
附上網址：
http://www.matekiflute.com/?p=198
------------------------------
公告及道歉
長笛Mateki公司是現在由於種種原因可以幫助他
們進行業務截至12月31日。我很擔心大家對用戶，我
們抱歉您的不便表示歉意。
至於善後等Mateki長笛我們再次很快就會知道。
我們的任何問題或疑慮，請聯繫我們，請。
-------------------------------
今天和同學討論這件事情，
日本3M要變日本M&M了!
我本身就是拿mateki長笛，
突然覺得有些感傷。
不知道有沒有板友知道什麼內幕？！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.254.0.40
※ 編輯: ning6131 來自: 122.254.0.40 (10/24 21:02)
→ Faune:非常奇特的翻譯。不過說實在Mateki規模本來就相對比較小， 10/26 08:37
→ Faune:一些技師年紀大了之後確實很難一下找到可以替代的人手 10/26 08:38
推 LoveChateau:!!!!!!好驚訝 10/28 02:48
→ ning6131:忘了說，翻譯是google翻的XD 10/28 21:12
推 licaj:我也是用mateki.....QAQ 11/10 13:25
推 waitefor:我也是用mateki...買那麼久都還沒保養過...居然Q_Q.... 11/29 01:00