歷史課: 帽子戲法!!

[Noamy (紫戀)]

現在提及「帽子戲法」一詞，相信大家都能意會得到，
那是代表有球員在比賽中個人獨取三球。只是你又是否知道，
中文書刊首次利用這個詞組，就是用來描述球王比利的。

「帽子戲法」的出處，來自一本英國童話名著《愛麗絲夢遊仙境》，
書中描述一位帽匠能用帽子變出各種戲法。

及後，在板球比賽，投手連續三次擊中柱子，令對手三人出局，
獲獎一頂帽子，從而確立「帽子戲法」一詞，形容比賽中連建三功的球員。

這個術語在中文的足球書刊出現，則要追溯至三十多年前，
一本名《比利自傳》的中譯本。這本書內含一個名「帽子戲法」的章節，
內容描述一九五八年世杯決賽周，比利在替巴西上陣鬥法國時，
個人連中三元，鋒芒畢露。自此，許多中文報刊在描寫足球比賽時，
都會用上這個詞組形容獨進三球的功臣。



--
        忘門投止思張儉
        忍死須臾待杜根
        我自橫刀向天笑
        去留肝膽兩崑崙
        忘門投止思張儉
        忍死須臾待杜根

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.246.75
→ goer:噢~上了一課!                             推薦自:61.218.31.62 06/10
→ gto1127:PUSH~~
→ windersword:老師要不要小考阿
→ keithcola:會不會有期末考呀..
→ TevenChen:我還以為是魔術師咧XD
→ rapier:起立，敬禮，謝謝老師。
→ COURTY:上了那麼多次課，真辛苦啊
→ MANSFIELD:真的很好呀！
→ Spiritualist:哇　好厲害，感謝感謝^^~~