→ akee:我覺得兩個艾的不像中文名字阿...謝靈漢那排也不像阿 06/12 13:14
→ akee:謝增科也向，費哥開始都不像 06/12 13:14
→ akee:劉易士還好，徐四金就真的很像 06/12 13:14
→ akee:二樓是要說 有像 06/12 13:16
→ clenny:推進攻足球 回想每個月有兩本進攻足球一本足球主義的日子.. 06/12 19:41
※ 引述《blurry (半熟教師)》之銘言：
: 有哪些球員的名字近似中文姓名啊？
: 一時想到的有：
: 劉美夕 蔣特里 蘇金寶 李瓦度
: 其中，劉美夕小朋友，還是個母的。
荷蘭的整個范氏宗親會
李克梅:她跟劉美夕是阿根廷姐妹淘
艾馬爾 艾亞拉
謝靈漢 高麥斯 盧克 楊柯勒 羅西基 馮塞卡 塗拉姆
謝增科 費戈 魏魯尼 朱尼奧 史奈德 杜夫 李納克
蘇克:蒙面俠蘇洛的弟弟
西班牙教練在聯合報硬是被翻成亞拉岡
到時候如果對上阿根廷那不就.....
還有不是足球界的
劉易士(短跑選手)
徐四金(德國作家，小說香水的作者)
--
話說以前台灣有賣進攻足球的時候
一堆港譯的火星文真的會讓人臨表涕泣，不知所云
碧咸、蘇金寶、馬體會就是香港傳來的
不過分析很專業就是了
每期還有讀者夢幻隊陣型投稿給編輯評論的
在BLOG還沒流行的年代跟足球主義是每月必看的至寶阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.102.87