Re: [岩手日報]グルージャに台湾GK 東北社会人サ유…

[DYANGJP (在東京的阪神迷)]

※ 引述《mistofsnow (洗刷刷出拳頭...溫系耶)》之銘言：
: ※ 引述《nstw (台客@魅敵森)》之銘言：

東北足球聯盟的「丹頂鶴」盛岡隊，27日宣布將在明年4月和台灣第一
位移籍海外的國家足球隊守門員呂昆錡(186公分，78公斤)簽約。

21歲的呂昆錡目前就讀國立台灣體育學院3年級。曾以主力選手的身分參加過奧運亞洲區
預選賽及2004年世界杯足球賽亞洲區預賽，個人擁有相當豐富的國家隊代表的經驗。

目前世界排名163的台灣，足球聯盟於04年開踢。並於05年3月的東亞杯足球預選賽拿到第
2名、06年4月開始的亞洲足球新興16國參加的亞洲挑戰杯打進8強。

現在帶領台灣國家足球代表隊的今井敏明總教練，則是在當年帶領富士通(現川崎先鋒)的
總教練，目前身為盛岡隊的超級顧問八重(木堅)茂生麾下踢球。兩人從師徒關係談到了要
如何加強以J聯盟為目標的球隊的實力，而產生這次的移籍。

目前球隊的經營者，也就是特定非營利事業法人(NPO法人)「在盛岡成立J聯盟隊伍」團體
的理事長松好文司指出「這是從台灣向海外移籍的第一位球員，期待他能成為隊上守備之
最」。
--
翻譯來囉!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.120.169.33
推 u1302094:原來隊名是盛岡丹頂鶴的來的@@
推 DYANGJP:實是那個是西班牙文的鶴的意思，不過那個盛岡家的家徽
推 DYANGJP:是兩隻丹頂鶴面對面。所以我自己就想說叫丹頂鶴…
→ u1302094:了解。
推 lyzsyz:感謝翻譯^^ 好開心~~
推 otto23:樓上你的聯賽計劃進度如何？
推 yajenhina:專業的　借轉藍風版~