推 philjane:辛苦了 原po傲嬌wwww 結果還是翻譯了XDDD 01/27 19:45
→ lowlydog:粉累 喬時間軸真的很煩 XD 要對所謂的字幕組表示尊敬XD 01/27 19:47
推 Orcider:辛苦了! 01/27 19:48
推 frisk:推這篇 默默耕耘的人! 01/29 00:12
推 frisk:看完了 翻譯的部分很不錯 01/29 21:57
※ 引述《lowlydog (砲嘴不業專新清)》之銘言：
: 一種是一百多MB的嚐鮮版
: http://www.megaupload.com/?d=FPLSBYHZ
: 一種是七百多MB的高畫質收藏版
: http://www.megaupload.com/?d=GFZDYB2X
: 各位版友就請自便啦！
: 翻譯 當然是不可能的事情 XD
花了一個禮拜左右 終於利用下班時間翻譯完了
雖然還是有點BUG 但是也懶得改了
就是希望多一點人認識這個節目 希望總有一天台灣也能做出這種節目...
分成兩個檔案
一種是只有字幕SRT檔案 30kb
http://www.megaupload.com/?d=IRZ67T0D
一個是影像和字幕合併的RMVB檔案 204 MB
http://www.megaupload.com/?d=0GOX91UJ
大家可以利用上次下載的影像搭配KMP等可以顯示字幕的軟體播放
或者直接下載RMVB檔案觀看也可...
這週節目其實也不錯 不過因為我家這邊風大 影像雜訊多 不適合分享XD
--
有人認為我瘋了 其實我沒有
但沒瘋為什麼在台灣還踢足球
因為台灣瘋了...卻只有我是醒著的!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.111.71.6