Re: 現場心得文

[TPCMAX (左岸沉思)]

: 球場叫做 Jalan Baser Stadium，馬來文是 big walk stadium 的意思。

馬來文教學一下

JALAN當動詞的時候是走沒錯~~(或是叫人滾XDDDDD)

不過這裡擺在最前面是當名詞
意思是道路
BASER拼錯了~~應該是 BESAR
JALAN BESAR的意思是"大道"

你要翻成大馬路球場也行

JALAN BESAR這名字~~基本上跟台灣的中正路 中山路一樣

在馬來民族的城市  包括新加坡  馬來西亞  印尼

差不多每個城鎮都會有一條叫JALAN BESAR的XDDDDD



這個球場有點舊  就在市區的JALAN BESAR上

建於1932年~只能坐6000人

由於在舊社區沒辦法擴建   實際上已經不辦大型比賽很久了

不過青奧時有整修來辦比賽  所以狀態應該還不太差

: 介紹球員的時候我一個都聽不懂，因為主持人的腔調真的太怪了來著，

SINGLISH 不意外

: 然後新加坡隊進前兩球的都是一個9號洋人，看起來還有點年紀的說。

你說的是Aleksandar Duric 南斯拉夫籍的前鋒
他已經四十歲了~~~~
不過可悲的是~~新加坡沒有前鋒可用~~從2007年歸化之後
新加坡就一直倚靠他
因為他身高一百九十二
腳法也不差
打中鋒在亞洲算是很吃得開
以新加坡國內目前無鋒的冏境
他可能還得再撐兩年吧~~~

他曾經參加過1992年的巴塞隆納奧運會
代表波黑
不過不是足球
是男子一千五百公尺的獨木舟比賽~~~~~XDDDDDDD

另外新加坡的主力中場是Fahrudin Mustafic
也是前南斯拉夫籍選手

新加坡史上出賽最多的選手
共代表新加坡出賽107場比賽
就是他們現在的中後衛Daniel Bennett
他是一名英格蘭歸化的選手
今年也已經三十三歲了~~~

新加坡的問題就在於他們太過倚靠外援
最重要的中軸線一直沒有辦法培養出好的選手
而且整支球隊的年齡偏大
平均至少比馬來西亞高出五六歲
主力陣容平均都快三十歲了~~


--

左岸看足球
http://blog.pixnet.net/TPCMAX

左岸沉思的私房詩
http://www.wretch.cc/blog/tpcmax

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.12.69
推 charliekidd:推一個!!
推 rei1124kimo:推左盃大
推 Batou:推  星國真的是在吃老本了  (不過獨木舟也太神奇XD)
推 Santos:新加坡聯賽觀眾也減少 目錢是要回去踢大馬金杯賽了
→ Santos:星有一陣子踢得不錯 前幾年有踢和中國過
推 devilash:推
推 HIKONA:這麼厲害難怪可以一直重新抽
→ gardelzb:嗯...以新加坡為戒...不可不慎 ...
推 TOYOTOMI:嗯...以新加坡為戒...以舊中華隊為戒....不可不慎
推 lowlydog:那個球場稱中山球場也不為過啊  XD
推 k556670741:中山路=中山甲懶
推 SAIDOU8:不愧是半馬人XD