[閒聊] 周子軒在上海申花當翻譯

[sslah (知其辱，守其榮)]

http://sports.sohu.com/20120529/n344323065_1.shtml

比賽中，法國幫和阿根廷幫各自安靜地專注於看球，沒有任何交流。而考慮到語言障礙，

雙方的交流的確不是一件容易的事情。巴蒂斯塔團隊完全不會說英語，而法國教練組裡除

了阿內爾卡會說簡單的西班牙語之外，其他人只能用“Hola”打上一句招呼。在距離比賽

結束還剩不到10分鐘的時候，阿內爾卡和巴蒂斯塔隔著中間的貴州教練組成員做了個手勢

，兩人同時起身離座繞到了VIP包廂的隔間，並在那裡進行了整整一個小時的交流。因為

阿內爾卡只在馬德里呆過一年，他的西班牙語還不夠進行深入交流，因此他們臨時拉了申

花隊中的小將周子軒充當翻譯。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.136.99
推 yajenhina:周的中文現在不知道到什麼程度了
推 yajenhina:我犯傻，當這翻譯不用翻中文
推 summitstudio:歐拉～
推 wudanny:中超王子崧@@
推 blakespring:申花官網沒周子軒阿！？
推 Tatsuhiko:                        預備隊
推 ycwbph:will he be the next mourinho? XOXO