[問題] 一些動作的中文譯名

[cmj1201 (自娛娛人的魚人)]

小弟在從事一些基層的足球教學，有一些動作不知道跟小朋友說的中文譯名不知道對不對

請各位大大幫忙正名，以免小弟誤人子弟，囧.....

http://www.youtube.com/watch?v=oYXcoG_mVUA&feature=plcp

我的說法：馬賽迴旋



http://www.youtube.com/watch?v=DOqQbamkPvE

我的說法：克魯夫轉身


http://www.youtube.com/watch?v=_stRZk5UdSo

這個就不知道了，剪刀腳??????

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.242.142.147
推 mg0925:剪刀腳是剷人用語！第三個動作是踩單車
→ Aurelio:step over  正式一點是跨步  但踩單車比較多人用
→ cmj1201:感恩.....倒掛金鉤是Bicycle kick?
推 MingingT:第一個我都叫他旋風席丹轉XD 比較有絕招的感覺
推 Ayaono:樓上那絕招名也太帥了... 講不來不會覺得丟臉咩xD
推 Glastonbury:克魯伊夫迴旋
→ Glastonbury:第三個就跟小朋友大家一起來當單車少年
→ Glastonbury:            ^說
→ Glastonbury:*跟小朋友說