[新聞] 可惡的越南！世足賽將中華台北竄改為中國

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

可惡的越南！世足資格賽將中華台北竄改為中國台北

〔記者洪定宏／高雄報導〕2019年世界盃足球亞洲區資格賽，台灣最後一戰將於3月24日
在越南開踢，擔任領隊的前內政部長余政憲，今天率國家代表隊抵達越南，赫見「中華台
北」會員名稱，遭越南竄改為「中國台北」，余政憲立刻向越南表達抗議，要求儘速依照
奧會模式更正為「中華台北」，且必須向我方道歉，並全面撤下矮化台灣的所有文宣品。

余政憲剛剛在臉書po文強調，已透過駐越代表石瑞琦與越南主辦單位聯繫，越方聲稱「這
是越南外交部決定」，所以主辦單位是依照越南外交部指令辦理，「由此更可見越南對我
方刻意打壓」。

余政憲表示，矮化台灣主權的文宣品，越南文字（台北--中國），台商發現後向他反映，
他立刻聯繫台灣駐越代表處，並向足協回報。

余政憲強調，我方強烈要求越方必須依照奧會模式及FIFA規定，以「中華台北」會員名稱
出賽，越南主辦單位必須對我方表示道歉，並立即全面撤下矮化台灣主權的所有文宣品。

http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1640715

希望贏球

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.95.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Soccer/M.1458645294.A.5D4.html
推 sandiegopadr: 政治干涉足球了耶，FIFA不管嘛？
推 suikxptt: 這是未來南向政策的大勝利嗎
→ apa9394: 親共的國家本來就是會親共 應該是請FIFA出面就好
推 peace9999: FIFA? 前幾天FIFA主席才跟中國首富簽贊助協議
推 suikxptt: 對噎 fifa世俱杯跟世界盃主贊助商都是中國企業
推 ak904: 這種事是可以向FIFA申訴的,就看足協有沒有做為了.
推 riverwinder: 奧會當時有管中國,現在等著看FIFA會不會管
→ WWIII: chinese本來就是中國 叫中華只是在國內自慰
→ kershaw1221: 同樓上 Chinese根本就是China
推 ak904: 馬英九都說China是正確國名了
推 eyesliu0715: 中國台北 跟 中華台北 差在哪？
噓 ilovema19: 搞笑嗎 在外國人眼裏Chinese就是china的形容詞 哪裡有
→ ilovema19: 問題？是台灣人自己以為有差別
噓 c2c10418: ＲＯＣ、ＣＴ、中華台北這種在外國人眼中都是中國無誤
→ smallblock: CHINA TAIPEI給外國人看，怎麼解讀都是中國台北啊
→ smallblock: 用TAIWAN就沒有解讀的問題了
推 luismars: 其實管不到越南文要怎麼寫，因為當初的協議只規定了英文
→ luismars: 和中文譯名，其他語言真的是隨便他們寫的...越南不會改
→ luismars: 的，除非他們用英文寫。
→ qwilfish: Chinese Taipei不是中國台北?
推 luismars: 中譯只規範「官方文件」，所以中國其他媒體要寫「中國台
→ luismars: 北」拿他沒皮條，這就是協議的文字遊戲陷阱。
→ luismars: 也沒規定越南文、西班牙文、德文...要怎麼寫。
推 pppighil: 越南文中華(Trung Hoa)和中國(Trung Quoc)是可以分的
→ pppighil: 不過如果他們說是從Chinese英譯成中國的話那沒轍
推 lkcs: nice
→ lkcs: 不過2008年的時候，中國官方文件和媒體寫的都是中華臺北
推 apa9394: 對中國來講 中國台北 中華台北都是他們的 所以才會有台灣
→ apa9394: 意識產生 現在投公投 我相信維持現狀的人佔多數
→ apa9394: 經濟被中國綁架太多 如果沒被綁架 台灣不會這麼難堪
→ apa9394: 稱台灣叫中華民國 能佔華僑跟華人的便宜
→ apa9394: 台灣如果夠強大 不會需要佔別人便宜 現在是華僑在佔健保
→ apa9394: 便宜 政治如果很好搞 台灣早就脫離這些佔便宜的事情
→ apa9394: 足球本身就是小眾 看小眾可知天下
→ apa9394: 除了把足球的餅做大 把基層做起來 招商 聯賽常規化
→ apa9394: 聯賽不用到職業 只要一年踢滿38節就好 就夠了
→ apa9394: 現在只是個票務 需要個資 大家就在抱怨 買J league
→ apa9394: 的票 也是要輸入個人資料 這樣賣票系統才能掌握哪國人
→ apa9394: 買票 上次越南在台北田徑場包場的教訓 還不夠
推 luismars: 中國就是常常會偷改...反正不管怎麼改都是CHIN-開頭。
推 rabona: chinbo
推 littlehost: 越南不意外
推 agameadream: 不要再實力論了 科索沃 巴勒斯坦:
→ agameadream: 人民自己怎麼想才是關鍵
推 xxline: Chinese China 都不是台灣
→ kimchimars: 越南也是漢字文化圈，中華/中國是區分的
→ blackwoods: 祖國善意的92共識 越南又沒說錯 另外越南跟中國關係
→ blackwoods: 很不好吧= = 誰跟你共產支持共產 但你自己要叫chinese
→ blackwoods: taipei不叫Taiwan怪誰...
→ ballgame162: 那就趕快去ioc跟FIFA要求改名稱
→ oliver81405: 政治歸政治魔人呢？