http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/110516/1/2l6g5.html
聯準會官員：考慮退場措施嫌早
2011/05/16 08:52 中央社
（中央社台北2011年5月16日電）美國亞特蘭大聯邦準備銀行總裁羅克哈特（Dennis
Lockhart）表示，目前考慮景氣振興措施的退場還太早，可能要等到景氣復甦明顯持續後
，才開始考慮。
羅克哈特昨在亞特蘭大演說中表示，「儘管依我看目前還言之過早，但對聯準會退場策略
的質疑已四起。」他表示，聯準會公開聲明內容的調整「實際上將啟動緊縮政策的過程」
。
羅克哈特支持聯邦公開市場委員會（FOMC）6月底前完成6000億美元資產收購，刺激景氣
的計畫。聯準會主席柏南奇（Ben S. Bernanke）和其他決策者上月調降今年美國經濟成
長預估，並上修扣除糧食和能源價格的通膨預估。
羅克哈特在演說後向記者表示，如工業生產呈現強健成長，符合其預估，以及就業市場復
甦的跡象，等景氣明確持續地擴張的明證，就可以展開振興措施的退場。
美國4月消費者物價較上年同期攀升3.2%，創2008年10月以來最大增幅，扣除糧食和能源
價格的核心通膨攀升1.3%，為2010年2月以來最大增幅。
羅克哈特表示，「我預期未來2年通膨將收斂到聯準會實際通膨目標2%，或稍低。」
羅克哈特在演說中表示，油價在內的諸多商品價格近來不是趨於平穩，就是大跌。市場不
少分析師開始臆測這波商品跌勢可能反映在今年稍後的消費者物價。
羅克哈特呼應柏南奇的看法，柏南奇上月表示，他認為商品價格高漲帶動的通膨只是「暫
時的」。
羅克哈特演講後向記者表示，「我的確認為我們看到的只是暫時的」，並認為消費者物價
偏高，反映了商品價格。
費城聯邦準備銀行總裁普羅索（Charles Plosser)曾透露退場策略，羅克哈特則表示，他
留心不要談論過多細節。
羅克哈特在事前準備好的講稿中表示，「論及行動本身，實際上會展開行動的過程。」
他以柏南奇去年8月27日演說論及恐有必要擴大採購長期債券為例。雖然聯準會11月3日才
宣布第二波量化寬鬆政策，但市場在柏南奇演說後，就已經反映在行情上。
羅克哈特表示，「我認為類似的作法可能也會用在振興措施退場上。」「換句話說，實施
退場策略的第一步可能始於溝通，坦承FOMC所言有實質的經濟衝擊。」（譯者：中央社劉
淑琴）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.75.190.224