→ tnf:汪～～汪～～～汪汪汪！！！翻譯:oh～～yes～～～嚇到了！！！ 07/28 09:10
《國際金融》美6月耐久財訂單意外下跌，美股重挫
( 2011/07/28 08:27 時報資訊 )
【時報-外電報導】美國周三公布多項經濟指標，受到飛機訂單減少所累，6月份耐久財訂
單意外下跌，且芝加哥聯邦準備銀行公布的6月美國中西部製造業指數也較前月微降，凸
顯美國經濟復甦腳步遲緩，阻礙製造業成長。
受美國國會國債上限協商仍僵局影響，周三美股開盤下跌，道瓊指數下跌近百點。
據美國商務部最新報告顯示，6月耐久財訂單經季節調整後月減2.1％，金額達1,919.8億
美元。據道瓊斯社調查經濟學家意見，原預估該月的耐久財訂單將上升0.4％。
飛機訂單銳減使得6月份整體耐久財訂單大跌，即便扣除運輸設備項目，耐久財訂單也只
微幅上升0.1％，遜於前月的0.7％，6月電腦和機器設備訂單亦告下滑。
扣除飛機後的非國防資本財訂單在6月減少0.4％，該項數據被視為企業資本支出指標。
另一方面，6月美國中西部製造業指數經季節調整後下滑0.1％，降至84點，5月份修正後
的數據為83.6點。(新聞來源：工商時報─記者顏嘉南／綜合外電報導
http://tw.money.yahoo.com/news_article/adbf/d_a_110728_3_2pg6v
喵～～喵～～～喵喵喵！！！
翻譯：
喔～～不～～～太意外！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.94.234