http://news.cnyes.com/Content/20121024/KFNDS0KJVXLNS.shtml?c=fx_rumor
歐洲央行 (ECB) 總裁德拉吉 (Mario Draghi) 周三 (24日) 將於德國聯邦參議院接受國
會議員質詢，說明歐洲央行於 9 月上旬所公布的無上限債券收購案。德國國會擔心這個
旨在舒緩歐債危機的方案可能點燃通膨之火，而歐洲央行的獨立性也將受到威脅。
ECB 於 9 月 6 日宣布的無限量購買國債計畫 (Outright Monetary Transactions) 是為
降低歐洲問題國家公債殖利率居高不下而設計。但這個進一步的寬鬆政策飽受德國批評，
認為它將違反 ECB 不得資助國家政府的禁忌，也使 ECB 面臨危機。
《路透社》報導，與德國總理梅克爾 (Angela Merkel) 同為基督教民主黨 (CDU) 的議員
Klaus-Peter Willsch 認為，ECB 目前的作為已經與其職權無關。Willsch 也將參與德
拉吉與德國財政、預算與歐洲事務委員會在德國聯邦議院所舉行的閉門會議。他的立場是
反對紓困，並說希望了解 ECB 計畫如何同時達成無上限購債與維持物價穩定的目標。
德拉吉並非首位前往德國聯邦參議院的歐洲央行官員。在他之前，特里榭 (Jean-Claude
Trichet) 與前任 IMF 主席卡恩 (Dominique Strauss-Kahn) 也曾於 2010 年 4 月向德
國議員報告希臘紓困方案。
但歐洲央行應是個完全獨立的機構，其總裁也不該需要回答政治界的疑問。德拉吉對德國
參議院的簡報與答詢，是因為他曾主動表示願前往柏林說明他的政策。他的出席也說明了
ECB 的政策是多麼需要德國的支持。
雖然德國央行行長魏德曼 (Jens Weidmann) 和德國保守派媒體都對 ECB 的無上限購債計
畫表示反對，但有些保守黨派議員與德國社會民主黨 (SPD)、綠黨等都已表示對德拉吉政
策的支持。預期周三會議中不會有什麼火藥味。
但德拉吉仍需回答一些還沒被回答的問題。如綠黨內的預算專家 Priska Hinz，希望知道
ECB 有條件的無上限購債，到底在何種先決情況與交換條件下會展開行動。
這一點對西班牙來說將相當重要。一般認為，西班牙遲遲不肯提出紓困要求，正是因為擔
心會被要求以痛苦的經濟改革做為交換條件。許多德國官員也很擔憂，一但展開對西班牙
的援助，將使 ECB 面對深不見底的黑洞。
除了無上限購債問題外，德國官員也關注德拉吉稍早曾提出，賦予 ECB 新權責監管全歐
洲銀行業的計畫。他們希望歐洲央行不會以其核心貨幣政策來介入各國。
縱然如此，德國的議員們相當認同德拉吉前來說明政策的舉措。因為他們認為歐盟的一大
問題，是總在各國政府之間達成協議，現在能直接觸及人民的想法，這是個正確的方向。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.99.251