Ref. http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS6/7897211.shtml
七月境內外人民幣匯款平台上線
【聯合報╱記者孫中英／即時報導】2013.05.14 09:48 pm
金管會表示，「外幣結算平台」將自7月1日起開辦境內、外人民幣匯款業務，將有48家銀
行參與。銀行局表示，透過該平台匯款到大陸，將保證「全額」到匯，匯款手續費會下降
，且寫「簡體字」匯款，也通。
金管會銀行局副局長邱淑貞說，財金公司在今年2月建立「外幣結算平台」，該平台已自3
月1日起上線營運，提供境內美元跨行清算及結算服務，參加銀行有32家。邱淑貞表示，
預計自今年7月1日起，該平台將開辦人民幣「境內、外匯款」業務，參加銀行增至48家。
銀行局官員解釋，目前民眾或企業匯人民幣到大陸，各銀行收費標準不一，最低約台幣
300多元到1200元左右；但7月起，若透過「大中華區跨境中文匯款平台」，至少可再便宜
300元左右，民眾或企業匯款成本，有機會再下壓。
邱淑貞表示，金管會要求財金公司建立該匯款平台，就是希望能提高匯款效率並壓低成本
，她預期在匯款量變大後，後期的匯款成本會更低。
銀行局還表示，透過跨境中文匯款平台，可保證「全額」到匯，但是否「當天」到匯，則
要看各銀行狀況。
目前兩岸因為各使用繁體字及簡體字，拼音方式不同，過去經常發生，因為拼音問題，人
民幣匯款遭「退匯」一事。邱淑貞表示，已經請中國銀行台北分行彙整繁、簡體字對應電
報碼的統一版本，供各銀行使用。
邱淑貞表示，未來在中文電報碼統一之後，民眾在匯款時只須填寫「中文資料」，不須再
用「英文」填資料；且不論寫「繁體字或簡體字」都可進行匯款，讓兩岸間人民幣匯款更
便利，也更快捷。
此外，銀行公會也完成人民幣匯款相關問答集及匯出匯款流程，近日將在公會網站上揭露
，以方便銀行與民眾辦理人民幣匯款，減少退匯情況發生。
【2013/05/14 聯合報】@ http://udn.com/
-
Ref. http://www.cna.com.tw/News/aFE/201305140410-1.aspx
人民幣匯款 手續費可望調降
21:35:19（中央社記者吳靜君台北14日電)）
金管會已核准財金公司建立外幣結算平台，預計7月開辦人民幣匯款，民眾辦理人民幣匯
款，手續費可望下降。
金融監督管理委員會今天說明兩岸現代化金流平台進度，其中要建立境內銀行人民幣跨行
通匯系統、大中華區跨境中文匯款平台。
金管會表示，開辦人民幣匯款之後，民眾匯款的手續費可望下降，主要為每筆交易的電報
費預估可省新台幣300多元。
金管會指出，兩岸匯款時有繁簡體字不一致的情形，未來在中文電報碼統一之後，民眾匯
款時只需填寫中文資料，不論繁體字或簡體字都可，兩岸間人民幣匯款將更便利、快捷。
1020514
--
不錯不錯，每筆交易大概可省300元，加上寫中文都能通，再也不用擔心正體／簡體字
互相打架了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.49.199