※ 引述《janalyn (北一風骨)》之銘言：
: 恩 想問一下
: C'est si bon的意思
: 謝謝大家的回答囉^^"
一般而言 bon用在形容比較感官的感覺
比如說食物很好 就可以用"bon"
如果是比較精神層面等感覺 會用"bien" 比較妥當
比如說要說某個人很好 請用"bien"
如果用"bon" 的話 比如說"Il est bon"
是很肉體的感覺
容易令人誤解
--
Ainsi l'avenir 因此 未來
cet ordinaire du pauvre 這可憐卑微的平凡
est la trace indecise 不過是一隻手 在皮膚上留下
d'une main sur la peau 不確定的痕跡
--Jean-Pierre Simeon--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.80.76