推 Estrelita:囧 我們老師還滿年輕的 10/02 00:00
※ 引述《Estrelita (La Solitudine)》之銘言：
: 我們老師在教問候語的回答時，Ca va什麼的是基本的
: 然後老師還教了，馬馬虎虎。
: comme ci comme ca
: /kοmsi kοsa/
: (ο是左邊有缺口的)
: 老師一教，大家便笑了出來，真是可愛的發音XD
: 老師說，你們覺得法文很奇怪
: 我才覺得你們中文很奇怪呢
: 普普通通，在法文comme ci comme ca，就是手掌上下翻覆
: 你們中文，馬馬虎虎，到底是為什麼要說horse horse tiger tiger
: 沒有道理嘛！
: 中文真是深奧XDDDDDD
我現在有上Thomas老師的課(他有在師大法語中心任教)
老師在剛上課...跟我們問候時
我同學回答說comme ci comme ca
Thomas老師說回答ca va 然後手掌上下翻覆就可以了
comme ci comme ca的講法是"阿公"在講的XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.112.62