[問題] 法文的正妹！

[angusmk (剛登入)]

正妹這個詞好像是只有台灣在用的！

但是我想請問一下！翻成法文怎樣比較貼近原意呢？

不會是belle femme 吧 = ="

請指教！merci beaucoup ~

--
Chaque chat parle en francais.          每隻貓都會說法文.
Vraiment!                               真的!
Si vous le demandez, "Quand aimez-      如果你問他,
vous le mieux le soleil?"               "你最喜歡什麼時候的陽光?"
" Mi-aou^t ", il vous repondra.         " Mi-aout ".( 八月中 )
                                        他會這麼回答你.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.115.64
推 iamx:une chic fille