推 meilleur:聽老師說 nana有扁損的意思 表示是很輕浮的女生 11/08 22:29
推 angusmk:我是原po…我是比較想形容路上看到的正妹！~~ 11/10 20:03
→ angusmk:nana是不是有情婦的意思啊？ 11/10 20:06
推 Twinggy:nana就是不賴的「馬子」。。。情婦是maitresse 11/13 01:57
正妹是馬子的意思嗎?
翻成nana如何~
※ 引述《angusmk (剛登入)》之銘言：
: 正妹這個詞好像是只有台灣在用的！
: 但是我想請問一下！翻成法文怎樣比較貼近原意呢？
: 不會是belle femme 吧 = ="
: 請指教！merci beaucoup ~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.136.167