[問題] 狗改不了吃屎！

[angusmk (剛登入)]

Le chien retourne a\ son vomissement!

請問這句可以翻為"狗改不了吃屎"嗎？

還有可以請問一下照字面上的翻譯是什麼？

狗翻嘔吐物嗎？  = ="

--

                晴空萬里陽光照，
                        烏雲密佈雨兒漂，
                                狂風吹過城竹塹，
                                        吾心只憶家鄉好。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.119.142
推 Androgyne:聖經箴言26, 11。
推 TonyDog:查google,http://0rz.net/a20Wr 就知道「聖經箴言26, 11」
推 TonyDog:retourner a:回過頭來（吃）他所嘔吐的東西。
推 angusmk:Merci beaucoup !