※ 引述《silica (愛上貓咪的魚NN )》之銘言：
: 最近投稿一篇文章，
: 有提到一艘法屬研究船，Marion Dufresne，
: 審稿委員要我找個較近似的音譯，
: 可以請問這個船名應該要怎麼發音嗎？
Dufresne 的s應該不發音我想
因為我朋友的姓Duchesne裡的s是不發音的
Dufresne難用中文翻 因為中文沒有一樣的音
我會翻成杜凡 提供你做參考^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.155.160
※ 編輯: yytt11 來自: 203.204.155.160 (12/24 22:46)