[問題] 時光飛逝?

[gracebobo (bo....)]

請問一下
法文的時光飛逝要怎麼說阿@@?
les temps...?

還有
 如果你希望你朋友跟她喜歡的人在一起
 對她說"快在一起吧!!"
這在法文中又要怎麼說呢@@?
多謝大家回答我歐^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.13.159.175
推 etihw:le temps passe vite? 對不起我不大確定
推 Akali:Le temps file ~ Time flies
推 Androgyne:英文有time is fleeting的說法比較典雅一點
推 wanji:Le temps s'envole.
推 jessicascom:Le temps s'enfuit.
→ Twinggy:時光逃跑。