看板 Francais 關於我們 聯絡資訊
Je suis une fille de 21 ans. 請問這句話有錯嗎? 有人說應該改成 Il y a ... 才對 是語法慣用問題嗎? 謝謝喔^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.204.155.160
bachelour:能寫成 Je suis une fille qui a 21 ans 嘛? 02/03 20:59
heure:用 il y a 就變成 j'etais 了 02/03 21:48
Androgyne:樓樓上就算要那樣寫(不會這樣講)也是qui AI(主詞je) 02/03 22:14
Twinggy:je suis fille de 21 ans ? 02/03 22:33
aixrose:我個人覺得這比較是把中文的說法翻成法文的問題耶 02/04 10:23
aixrose:可以不需要太拘泥在這樣的問題上啦 改個說法意思還是一樣 02/04 10:24
rainbowstars:嗯恩 這一句話沒錯 02/04 17:01