[問題] 請問這句話的意思

[cherriehsu (我愛葵)]

如題
qui n'est pas parti pour de vrai.

merci!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.3.149
→ cherriehsu:有好心人可以替我解答嗎/
推 pvcchen:沒人回答？我猜它是”真的沒醉嗎？”，純猜測
推 mytournesol:是"某人真的（確實）沒離開"的意思嗎？
→ mytournesol:qui 指的是前面提到的人嗎？
→ cherriehsu:這是我一個法國友人的msn暱稱