Re: [問題] 蒙馬特遺書

[pvcchen (pvc)]

原波文者詢問陰陽性。
我查過字典，
陽性/陰性
mien/mienne
tien/tienne
上述的單字是形容詞a,poss，意即adjectif possessif，主有形容詞。
le+mien 或 le+tien 是「特殊用法」，意指：我的東西le mien，你的東西le tien。
這個特殊用法，使用的是le陽性。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.60.142
推 Androgyne:問題是也有mienne/ miens/ miennes呀....
推 pvcchen:字典上沒寫mienne/ miens/ miennes用法,煩請賜教
推 alexia115:我是你的(男)；你是我的（男）...沒誤會的話－斷背山ꄠ
→ alexia115:mien(ne)(s)我的:陰性(ex.車子)/陽性複數/陰性複數
推 Androgyne:這就跟英文那個it is mine，a friend of mine一樣啊。
→ Androgyne:只是法文要考慮陽陰性單複數。
推 gammad:感謝各位大大的說明，謝謝囉
→ happy2000:記得是在edith piaf歌裡有這句歌詞所以陰陽性不重要吧