推 Androgyne:chevaux吧，不然就是cheveux頭髮了。 04/29 18:08
→ Berthe:記得應該是loin des yeux, loin DU coeur! 04/29 23:29
※ 引述《angeldoll (現實與虛幻之間)》之銘言：
: 喜歡法文的大家好^^
: 最近學到法文的諺語，PO上來跟大家分享。
: 如有錯誤，請多見諒。>"<a (不曉得有無OP XD)
: 1.A beau jeu,beau retour. (針鋒相對)
: 2.A bon chat,bonrat.(棋逢敵手)
: 3.A brave,brave et demi.(魔高一尺，道高一丈)
: 4.A malin,malin et demi.(強中自有強中手)
: 5.A chaque fou, sa marotte.(人各有癖)
: 6.A chaque jour suffit sa peine.(當一天和尚，敲一天鐘)
: 7.A chaque peid son soulier.
: A petite trou,petite cheville.(量身訂做)
: 8.A gros poisson,lonque ligne.(放長線釣大魚)
: 9.A l'impossible,nul est tenu.(力不從心)
: 10.A la faim, tout est pain.(飢不擇食)
我也來我也來
11. quand le chat n'est pas la, les souris dansent.
12. loin des yeux, loin des coeurs
好像還有一句和cheveaux還是馬有關的，但我忘了><
--
L'amour est une souffrance qui se doit d'etre vecue...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.32.132