[問題] 有一些很有趣的字

[punomize (不得已的新機)]

最近學了兩個字
分別是
la montagne russe 俄羅斯的山 是雲霄飛車的意思
很有意思 有人知道來源嗎

另一個是在飛的鹿(cerf-volant) 意思是風箏
為什麼不是會飛的豬呢
真有趣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.148.242
推 angusmk:推一個，又多學到東西了 :)
推 parfait1984:最近學到一模一樣法文說法，覺得 很妙
→ parfait1984:comme deux gouttes d'eau 像兩滴水就是一模一樣
推 citrons:不過,如果我沒記錯,雲霄飛車也可以講le grand huit
→ citrons:原因是因為最開始的雲霄飛車很小,就像一個大八的型狀
推 mrlili:le grand huit 比較長用~法國人說的