[問題] 幾個問題！

[angusmk (阿湘)]

主要是問一些句子的問題，第一部份文章是在講去山裡渡假，其中有一句：

Il connaissait bien les sentiers et nous a conduits jusqu'au sommet d'un pic.

意思是這樣嗎：他很熟悉這些山野間的小路，並且(  )直到山頂！
我是想問空格中的意思，還有主要是那a是什麼意思？如果我翻的不好，
請幫我重新翻翻看Orz


第二個問題，文章內容主要是去海邊玩！
                             /
J'aime les vagues bleues bordees d'ecume.
意思我翻的是：我喜歡這些藍色的海浪(  )泡沫
紅色的部份，不知道是我的字典太差還是怎樣 = = 我查出來的都怪怪的！
請問一下在這裡是什麼意思！

最後我問的是！

surtout 和 notamment 在寫作上或口語上有什麼明顯的區分嗎？

先感謝大家了<(_ _)>

--





                             人生的美，耐人尋味

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.114.145
推 heure:1.= ,et il nous a conduits
推 satipatthana:2. border的過去分詞
→ satipatthana:應該是「我喜歡這些鑲著泡沫的藍色海浪」
→ angusmk:merci beaucoup  <(_ _)>
推 heure:de demi rien