推 chevylove:這個不是中文信嗎 ？ 08/25 01:00
→ foxrose:大概是希望有人幫她翻成法文吧 08/25 01:25
→ heure:如果收信人會分大姨二姨, 那你也不需要翻成法文 08/26 21:37
推 Picotee:好天真的女孩 09/02 03:12
可以幫我翻譯一下這篇法文信嗎?
謝謝~
親愛的二姨
今年的暑假到您家承蒙妳的照顧了，非常謝謝您!
在那期間也給您添了許多麻煩，真是不好意思...請見諒!
由於Nathalie的手機sim卡和費用問題造成您的諸多不便...
再此向您致上萬分的歉意!
因為我不太清楚手機漫遊的費用，造成費用上的問題
真是對不起...您如回來到台灣的時候，手機費用一定會補償給您的!
您回來的時候，定當好好款待您們的，期待您的到來!
再次向您道歉...
敬祝
安好
姪女 Beatrice
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.250.98