※ 引述《bof (薔薇與喬麥田)》之銘言：
: ※ 引述《laurent50 (只是少了些勇氣)》之銘言：
: : Le the'me du d'efil'e 'etait celui de la "passion".
: : Le the'me du d'efil'e etait la passion.
: : 我的疑問是為什麼要加celui...
: : 這兩個句子有什麼差別嗎...
: : 這是前一陣子在看法文新聞的時候看到的一個句子
: : 覺得有些疑問...
: : 在學校問過老師後,對答案還是有些不滿意...
: : 所以PO上來大家討論看看...
: : 希望能找到答案
其實就是語氣是有點不一樣
第一句的意思是說
le de'file' 的主題是 la passion 的這個主題
(就是重複了"le the'me")
後者只是簡單地說 le de'file' 的主題是passion.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.105.19