作者q3bk (q3bk)
看板Francais
標題[問題] savoir et conna褾re
時間Wed Sep 13 08:23:47 2006
學了法文一年多，savoir 和 connaitre常常還是搞不清楚。
今天上課時，課本(Debut)上的savoir et connait的練習題，法文老師給的答案是
je ne connais pas l'adresse Internet
^^^^^^^
可是我剛剛參閱了岳家君的文法書p.412中有一例句
je ne sais pas son adresse
^^^^
不過就在Debut的練習本的解答上出現了
Vous ne connaissez/ savez le nom de son ami?
兩種都可以的狀況，請問何時應該使用connaitre和savoir，望板上先進指導。
...裝了補丁，看得到別人打的變音符號，自己卻打不出來...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 146.244.184.112
※ 編輯: q3bk 來自: 146.244.184.112 (09/13 08:28)
※ 編輯: q3bk 來自: 146.244.184.112 (09/13 08:51)
推 alexia115:savoir知道(事), connaitre了解/認識(人) 09/13 11:43
→ alexia115:像中文的"我不知道"和"我不懂"的微妙差異 09/13 11:47
→ alexia115:和comprendre的理解又有不同 09/13 11:49
推 q3bk:so your point is? 09/13 13:50
推 chevylove:... 09/13 17:44
推 q3bk:可不可以解釋一下"我不知道"和"我不懂"跟我的問題的關係 09/14 00:21
→ q3bk:還是不清楚阿 謝謝 09/14 00:22
→ lydiali:savoire >>know connaitre>>understand 09/18 20:57