※ 引述《punomize (就有了光)》之銘言：
: 分別是 emmener amener et ramener 實在很容易搞混
: 有沒有好一點的例子來幫助我了解呢
: 如果我想說
: 1. 你可以載我到學校嗎
tu peux m'amener a l'ecole?
: 2. 你可以來學校載我(回家)嗎
tu peux venir a l'ecole me ramener?
: 3. 誰載你來學校的
qui t'a emmene(e) a l'ecole?
: 我猜前兩句翻成法文會變成
: Pourriez-vous me _________ a l'ecole?
: 請問這三句話的動詞分別要用哪一個
: 感謝解惑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.110.232