Re: [問題] 請問隨便看看的法文怎麼說?

[q3bk (q3bk)]

※ 引述《merbleu (但你聽不見思念)》之銘言：
:     請問有一個曼黛瑪蓮的內衣廣告
:     書店店員向顧客(蔣怡 飾)詢問...(需要什麼?)
:     蔣怡回了一句話...(隨便看看)
:     請問有人能解答店員和蔣怡說的法文是怎麼說的嗎?
:     謝謝囉Orz

youtube上有耶 http://www.youtube.com/watch?v=KDepZQIuoBE

vous cherchez quel livre?
-----我也聽不出蔣怡說什麼
c'est chic...

有人聽的出來嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 146.244.184.112
→ phiibbs:連法國人聽好幾次都聽不懂,應該是ca fait rien但這樣怪怪
→ phiibbs:的..如果她前面沒有說什麼的話,有口音所以不容易聽懂吧!?
→ fbikgb:seulement regarde
→ q3bk:聽起來還真不像
→ jeansjean:我完全聽不懂蔣怡在說什麼－..－
→ etihw:moi non plus...
推 ericdm1105:我也聽成Seulement regarde
推 Carotte:感覺不像法文  最後有"quelle"的音  但還是聽不懂
推 rainbowstars:超不標準 她到底再說什麼 哈好想知道
推 ilcd:剛才看了...真是聽不出來在講什麼^^"
推 samielle:我一直以為是我的法文太差才聽不懂耶，哈^^
推 wl827:為何我聽起來像是just looking??