推 BeckyBear:Quand on voudrait quelque chose, tout l'univers 10/07 05:54
→ BeckyBear:conspire aˋ on aider aˋ l'achever. 有錯請指正~ 10/07 05:57
→ rainbowstars:我覺得want 可以直接翻譯成veut 耶 10/07 10:23
"...When you want something,
all the universe conspires in helping you achieve it."
麻煩法文高手幫忙翻譯這一句可以嗎？
謝謝喔~~~ (謝絕翻譯軟體的喔)
感謝~~
--
☆．·. 。 ﹒* ﹒http://blog.xuite.net/minjei68/music﹒*﹒ 。.·‧★
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.191.98