Re: indefinis

[wicl (幹 別再試我ID了)]

※ 引述《alexia115 (Alexia)》之銘言：
: ※ 引述《roundponny (城堡裡的陳寶妮)》之銘言：
: : quelques ceratin(e)(s) 和 plusieurs 的差別
: : personne 和aucun(e) 的差別
: 我的理解是（不保證正確^^）
: quelques = 幾個XX （infinitif）
: plusieurs = 一些XX（definitif）
: certains = 部分 (definitif) 數量多於上述二者
: personne (ne) = 沒有人
: aucun(e) = 沒有一個(物)
: 請指正~~

  我也有問題要問!

  請問 rien 跟 aucun(e) 的差別

  兩個不是都是"一個都沒有"的意思嗎

  當aucun(e)做代名詞的時候

  用法上感覺也差不多

  可是我卻搞不太清楚這兩者有什麼不同

  懇請板上強者幫我解答 <(_._)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.63.4
推 jeansjean:rien是"什麼都沒有", aucun是"沒有任何一個"
→ jeansjean:用英文來看的話大概是nothing與any(?)
推 BeckyBear:一個是nothing  一個是not even one  就是強調語氣啦
推 alexia115:aucun後面可加單數名詞(aucune idee),rien不可加N
→ alexia115:Il n'a aucun ami.他沒半個朋友
→ alexia115:Je ne regrette rien.我毫不後悔(Edith Piaf老歌^^)