Re: 幾個小問題

[parfait1984 (aMandine)]

※ 引述《retsmah (...)》之銘言：
:   1.請問quelque可以用在不可數名詞前面嗎？
:     例如我說我學過一些法文
:     可以不用un peu de改用quelque嗎？
      quelque是指某一個、某些，你可能搞錯中文意思
      就中文來說，你不可能說我學過"某些"法文吧

:   2.suivre的現在式第一人稱
:     suis的s要發音對不對?
      動詞變化的s，通常都是不發音的
      這組動詞 -s -s -t -ent 全部都不發音
      只有nous -ons vous -ez  才需發音

:   3.subjonctif的問題
:     Je suis bien content qu'il soit la\ aujourd'hui跟
      subjonctif表達一個我對這事情的情感
:     Je suis bien content qu'il est la\ aujourd'hui
      indicatif來表示一個事實
      我書上是這樣寫的，不過我想subj可能著重人在一個情感的表達
      indic著重在事實的表達，事實就是我很高興你今天在這
      上面那句著重我很高興一件事情，而這件事情就是que後面的子句
      也許解釋不是很清楚，還請強者在幫你詳解唄。
:     意思有什麼差別呢？
:   4.前字字尾子音和後字字首母音的連音與否有無任何特別規則？
:     還是必須記憶？例如jolis yeux要連(是吧？)
:     那e^tre的第三人稱單數est後面接母音時要不要連音呢？
      連音有一些特定才能夠連音，不過就你的問題來看
      我舉例給你  Elle est amusante. est amusante 是要連音的
      只要可以連的母音開頭，大都都要連音
      ex  Ils ont accepteˊ.  C'est un ami. 這些都要與後面連音

:   5.書上的句子：Je prends beaucoup de l'avion
:     如果不用le改成d'avion的話意思會變怎樣？還是根本不通？
      這題我就不知道了。我學過都是beaucoup de +n，前面都不用加定冠詞的
      也不用加其他的部分冠詞，這題等人解唄。
:   6.間接受詞的代名詞
:     第三人稱不論陰陽皆為lui和leur
:     請問當用在物品上時也是一樣嗎？
:     例如:
:     Il lui a dit quelque chose.
      那個lui不會是東西
      因為dire的用法是  dire qqch aˋ qqn
      所以那個lui是COI，對象是對他或她
      我想你可能對COD 跟COI還不熟吧
      那句中文是   他跟他(或她，沒有上下文不知是男或女)說了某事/物
:     假設那個lui指的是物品，也是用lui嗎？
:     (雖然跟物品說話有點怪怪的，不過一時想不到更好的例子)
:     感激不盡 <(_._)>


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.35.94
→ heure:lui可以是東西呀，有的人很愛跟狗狗或抱枕說話
                              感謝heure大指正，我忘記了可以這樣用
※ 編輯: parfait1984     來自: 218.166.34.215       (12/12 19:18)
→ retsmah:感謝熱心回覆~我是太久沒碰很多都忘記了~現在要重新回憶
→ Chicalors:lui是COI 只有用在人上!!
→ heure:此言差矣，Si tu dis au pelouche que tu l'aime...
→ heure:c'est-a-dire que tu le lui dis.
→ heure:dans ce cas-la, <<le>> represent <<que tu l'aime>> et
→ heure:<<lui>> <<au pelouche>>
推 aurorazeng:ㄟ 是e.g.不是ex e.g.=Latin的par exemple/for example
→ parfait1984:不好意思我不知道法文要怎麼寫  只好寫英文
推 aurorazeng:那是一般人都會用錯的吧 英文也是說e.g.
→ aurorazeng:每次看到ex.都很想把它改成e.g.還有DM對我來說非常刺眼
→ aurorazeng:可以在這裡呼籲大家嗎?ex→e.g.,DM→flier
→ aurorazeng:OL→career woman