作者ilcd (un autre jour s'en va)
看板Francais
標題Re: [討論]Paris, je t'aime主題曲的歌詞
時間Wed Dec 13 23:23:24 2006
※ 引述《bbht ()》之銘言：
: 請求巴黎我愛你主題曲的歌詞
: ㄧ位女聲
: 感激不盡
: ....正沉醉在主題曲歌聲中迷戀劇情的人
La meme histoire 《相同的故事》 Feist
Quel est donc ce lien entre nous
cette chose indefinissable?
ou vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inseparables?
那麼，是什麼無法解釋的東西
連繫著你我?
那反覆交錯分不開的命運
又將帶我們到什麼地方？
On avance
Au fil du temps
Au gre du vent ...
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s'en va sans savoir
On est toujours
Dans la meme histoire...
我們順著風、
隨著時間前進…
我們日復一日活在
我們的慾望，我們的愛情中
不斷前進卻不知道
我們始終
活在相同的故事裡．．．
Quel est donc
Ce qui nous separe
Qui par hasard nous reunit?
Pourquoi tant d'allers, de departs
Dans cette ronde infinie?
那麼，到底是什麼
將我們分開
又讓我們偶然地再度相遇？
為什麼在這個無止盡地迴圈裡
有那麼多邂逅、分離？
On avance
Au fil du temps
Au gre du vent .. ainsi..
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s'en va sans savoir
On est toujours
Dans la meme histoire...
La meme histoire..
我們順著風、
隨著時間前進…
我們日復一日活在
我們的慾望，我們的愛情中
不斷前進卻不知道
我們始終
活在相同的故事裡．．
相同的故事．．．
On vit au jour le jour
Nos envies ,nos amours
On s'en va sans savoir
On est toujours
Dans la meme histoire
我們日復一日活在
我們的慾望，我們的愛情中
不斷前進卻不知道
我們始終
活在相同的故事裡．．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.115.49
推 bbht:Je t'aime, merci bcp!! 12/13 23:28
推 HaHaMilk:推! 好喜歡 12/14 03:58
→ dico1999:哇看完這首歌好想聽喔~翻的好好呦什麼時候也可以那麼厲害 12/14 10:46
推 ilcd:那是網路上找的 我也不知道誰翻的 12/14 12:04
→ ilcd:還有一首Paris je t'aime 要歌的話我再打 12/14 12:05
→ happy2000:歌好聽但18個小故事有幾個很瞎 12/14 21:02
→ ilcd:樓上是指杜可風那段?^^" 12/14 21:46
推 wilma:那段真的很瞎 XDDDDDDDDD 12/18 00:05
→ happy2000:速啊速啊這段跟吸血鬼那段兩個比瞎 12/21 11:15