推 oneshot:我以為il y a 是there is 的意思耶 囧> 01/08 22:18
推 Madias:是沒錯啦...但用在時間的話是另一個意思 嗯嗯 01/08 22:20
推 kenic:這兩個意思都有 01/08 22:21
※ 編輯: Madias 來自: 220.143.164.210 (01/08 22:22)
推 notagain:depuis加的是現在式 01/09 01:09
作者 Madias (等待那光) 看板 Francais
標題 Re: [問題] il y a / ca fait ....有什麼不同
時間 Mon Jan 8 22:10:59 2007
就我的認知...
il y a 就相當於英文的ago
ex. il y a 2 ans-->2 years ago
il y avait是il y a 的過去式
ca fait好像是"需要花多少時間" 或是"已經有多久" 的意思吧?
這個我就不太確定了
ca faisait是ca fait的過去式
depuis相當於英文的"since"吧 @@
我沒有學多久,肯定多少有錯
有錯的地方還請多多指教
※ 引述《phel53 (暱稱881...)》之銘言：
: il y a
: il y avait
: ca fait
: ca faisait
: depuis
: 這些表時間的詞
: 意思上有不同嗎？
: 用法上呢？
: 麻煩解答一下
: 謝謝！
--
對酒當歌人生幾何譬如朝露去日苦多慨當以慷憂思難忘何以解憂唯有杜康青青子衿悠悠我
心但為君故沉吟至今呦呦鹿鳴食野之苹我有嘉賓鼓瑟吹笙明明如月何時可掇憂愁中來不可
斷絕越陌度阡枉用相存契闊談讌心念舊恩月明星稀烏鵲南飛繞樹三匝無枝可依山不厭高水
不厭深周公吐哺天下歸心一日復一夕一夕復一朝顏色改平常經神自損消胸中懷湯火變化故
相招萬事無窮極知謀苦不饒但恐須臾間魂氣隨風飄終身履薄冰誰知我心焦結廬在人境而無
車馬喧問君何能爾心遠地自偏採菊東籬下悠然見南山山氣日夕佳飛鳥相與還此中有真意欲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.164.210