[問題] 法文說不出來

[littlemii (悠閒)]

有時候覺得自己把課本都念熟了

句子語法也都懂了

可是突然要表達的時候往往沒有辦法馬上反應

甚至還要想很久

還有明明學過的單字也會忘記

就好像腦袋有一堆句子、一堆隻字片語

可是就是沒有辦法很快組合成我想表達的話

這要怎麼訓練呢？

是我看的不夠？聽的不夠？

還是對句子的各種表達不夠熟悉？

請問大家以前都是怎麼克服的阿？

會常常練習自己跟自己對話嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.109.72.176
推 joliette:對話如果沒有常常實際去對,你這種狀況是正常的...
→ joliette:最好的方式只有時常跟他人用法語交談,真的沒辦法,
→ joliette:以前老師有建議說每天晚固定自言自語幾分鐘~但我沒聽話
→ joliette:所以我也不清楚效果.~我學很久口語直到在去法半年才進步
推 psbug:多練習完整一個句子的中翻法..把你平常要說的話全想辦法用
→ psbug:法文說出來..當作自已就在國外..得用法語交談..