推 Twinggy:1.autrement dit 換句說 2.c'est pas comme ca 說法還很多 02/27 21:17
推 Twinggy:2.c'est pas pour dire.. 我並不是說... 02/27 22:10
→ Twinggy:無意中發現有此說法 c'est pas a dir... 並不能說... 02/27 22:12
推 jdpd:謝謝TW兄...關於上一篇文章您的回文，可否請您用例句說明呢ꄠ 02/28 00:15
※ 引述《jdpd (jdpd)》之銘言：
: c'est-a-dire
: ca veut dire
: ca sert a dire
: 有沒有什麼不一樣呢？
: 我能不能說：ce n'est pas a dire... 呢?
: 謝謝:)
再請問...
換句話說
並不是說
該怎麼翻呢？
謝謝:)
--
"If you live to be a hundred years old, I want to live to be a hundred years
old minus one day so that I never have to live without you"
Winnie the Pooh
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.32.60.242