作者carping (做人難,減肥亦難)
看板Francais
標題法文名言分享(一)
時間Sat Mar 31 05:20:24 2007
1.L’amour n’est pas seulement un sentiment, il est un art aussi.
~ Honore de Balzac
試譯:愛情不只是一種感覺,它也是一門藝術。
2.Je vous aime,
Beaucoup moins que mon Dieu, mais bien plus que moi-meme.
~ Pierre Corneille
試譯:
我愛您,
我對您的愛比對上帝的愛少很多,但比對自己的愛多很多。
3.Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie.
~ Florian
試譯:愛情帶來的愉悅只能持續一時,愛情帶來的哀愁卻能綿延一世。
續~
http://www.wretch.cc/blog/elvistaiwan&article_id=6519965
--
巴黎記實之我必須玩得更起勁:
http://www.wretch.cc/blog/elvistaiwan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.225.11.19
推 roundponny:這個很酷 03/31 12:38
推 alaric:真有用的名句, 借我抄錄下來. 04/01 00:59
推 nuallty:板主 好久沒有 在m文章了喲 04/01 10:48