作者dannyylib (si tu croix)
看板Francais
標題[問題] 請問關於貝納頌的廣告....
時間Sat Apr 21 03:10:07 2007
就是最近還有在播的
那位出現好多次的大師
說他不會在找的那個廣告~~~
當他說"不用試了"的那句法文是什麼??
我只聽懂"Sa Su Fee"
想請教一下法語怎麼說
因為接下來翻成中文的那句
j'ai compris
好像嚴重灌水@@ 翻得好長~~
沒有法語的簡潔有力
嗯~~只是好奇問一下....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.171.125
推 catkay:ca suffit? @@ 很久沒看電視 不知道.. 04/21 04:03
推 delf:ca suffit 04/21 04:03
→ delf:很有默契喔...不過那樣叫做聽懂嗎？ 04/21 04:04
推 catkay:哈~ ^^ 嗯 原po其實很強 是用耳朵在學語言 hee hee :P 04/21 04:05
推 dannyylib:謝謝~~應該是suffire的變位~~ 04/21 22:38
推 ntuutn:我也有發現J'ai compris.被灌成很長 04/26 11:20